Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(in inches)
(f'pulzieri)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
expressed in inches
espress f'pulzieri
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3 square inches).
qartas wieħed fih biżżejjed krema biex ikopri erja ta 'felul ta' 20 cm2 (madwar 3 pulzieri kwadri).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this area should be at least 5 cm (2 inches) away from any scars.
din iż-żona għandha tkun għallinqas 5 ċm (2 pulzieri) ’il bogħod minn xi ċikatriċi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
belly, except for the 2 inches (5 centimetres) around the belly button.
iż-żaqq, minbarra żewġ pulzieri (ħames ċentimetri) madwar iż-żokra.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
clean about two inches around the point where the needle will go in and let the disinfectant dry for at least one minute before proceeding.
naddaf madwar żewġ pulzieri madwar il - punt fejn trid tidħol il- labra u ħalli d- diżinfettant jinxef għal ta ’ l- anqas minuta qabel ma tipproċedi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
pinch skin firmly between your thumb and fingers, creating an area about 2 inches (5 centimetres) wide.
oqros il-ġilda b’mod ferm bejn is-subgħa l-kbir u s-swaba’ l-oħra, u oħloq erja wiesgħa madwar żewġ pulzieri (ħames ċentimetri).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the size of the layout key is iso size a4 (210 × 297 mm, 8,27 × 11,69 inches).
id-daqs tal-kjavi tal-preżentazzjoni huwa iso daqs a4 (210 × 297 mm, 8,27 × 11,69 pulzieri).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
clean about 5 cm (two inches) around the point where the needle will go in and let the disinfectant dry for at least one minute before proceeding.
naddaf madwar 5 cm (żewġ pulzieri) madwar il-punt fejn il-labra trid tidħol u ħalli d-diżinfettant jinxef għal ta' l-anqas minuta qabel ma tipproċedi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the injection site should be a skin fold on your abdomen approximately 5-10 cm (2-4 inches) below your navel on either side.
is-sit tal-injezzjoni għandu jkun qabda minn żaqqek ta’ madwar 5- 10 ċm (2-4 pulzieri) taħt iż-żokra tiegħek fuq naħa jew oħra.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the size of the model goods declaration for customs transit is the international iso size a4 (210 × 297 mm, 8 727 × 11 769 inches).
id-daqs tal-mudell tad-dikjarazzjoni ta' oġġetti għal transitu doganali huwa l-format internazzjonali iso a4 (210 × 297 mm, 8,27 × 11,69 pulzieri).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
screen size: the monitor's screen shall be sufficient in size for the operator's comfort (typically 14 inches and above).
id-daqs ta' l-iscreen: l-iscreen tal-monitor għandu jkun ta' daqs biżżejjed għall-kumdità ta' l-operatur (tipikament 14-il pulzier u iktar).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
smooth-bore weapons with a calibre of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50 inches) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
armi biċ-ċilindru lixx ta' kalibru inqas minn 20 mm, armi oħrajn u armi awtomatiċi ta' kalibru ta' 12.7 mm (kalibru ta' 0.50 pulzier) jew inqas u aċċessorji, kif ġej, u komponenti ddisinjati apposta għalihom:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: