From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for existing mixed plants where some existing machines may not be attached to an incinerator or solvent recovery:
għal impjani eżistenti mħaltin fejn xi magni eżistenti jistgħu ma jkunux konnessi ma' inċineratur jew rkupru tas-solvent:
the available rendering or incinerator capacity within a region or member state could otherwise be a limiting factor in the control of a disease.
inkella l-kapaċità disponibbli ta’ pproċessar jew inċinerazzjoni f'reġjun jew fi stat membru tista' tkun fattur li jillimita l-kontroll ta' marda.
the following limit values, which refer to 11 % o2 concentration in flue gas, apply to the following incinerator types:
il-valuri ta' limitu li ġejjin, li jirreferu għal konċentrazzjoni ta' 11 % o2 f'gass li joħroġ minn ċumniji, japplikaw għat-tipi ta' inċineraturi li ġejjin:
extraction of filling gases and subsequent treatment, either by passing the gases into the adjacent oven or by passing via a collecting main to an incinerator and a subsequent dedusting device.
estradizzjoni ta' gassijiet tal-mili u trattament sussegwenti, jew billi tgħaddi l-gassijiet ġo forn fil-qrib jew billi tgħaddi vija mejn ta' ġbir għal inċineratur u strument sussegwenti li jneħħi t-trab.
in many cases the preferred or sole means to safely dispose of active substances, contaminated materials, or contaminated packaging, is through controlled incineration in a licensed incinerator.
f'ħafna każi, il-mezz ippreferut jew uniku sabiex jiġu disposti s-sustanzi attivi fis-sigurtà, il-materjali kkontaminati, jew il-pakkeġġi kkontaminati huwa permezz ta' inċinerazzjoni kkontrollata f'inċineratur illiċenzjat.
this definition covers the site and the entire installation comprising the incinerator, its waste, fuel and air supply systems and the devices and systems for checking incineration operations and continuously recording and monitoring incineration conditions.
din it-tifsira tkopri s-sit u l-installazzjoni kollha magħmula mill-inċineratur, l-iskart tiegħu, il-kombustibbli u s-sistemi ta' provvista ta' l-arja kif ukoll l-istrumenti u s-sistemi użati għall-verifika ta' l-operazzjonijiet ta' ħruq u għar-reġistrazzjoni u s-sorveljanza tal-kondizzjonijiet tal-ħruq matul il-ħin kollu.
in many cases the preferred or sole means of safe disposal of micro-organisms, contaminated materials, or contaminated packaging, is through controlled incineration in a licensed incinerator.
f'ħafna każi l-mezz preferit jew uniku għad-disponiment fis-sigurtà tal-mikro-organiżmi, tal-materjali kontaminati, jew tal-pakkeġġjar ikkontaminat, huwa permezz ta' l-inċinerazzjoni kkontrollata f'inċineratur illiċenzjat.
this definition covers the site and the entire installation comprising the incinerator, its waste, fuel and air-supply systems and the devices and systems for checking incineration operations and continuously recording and monitoring incineration conditions.
din it-tifsira tkopri s-sit u l-installazzjoni kollha magħmula mill-inċineratur, l-iskart tiegħu, il-kombustibbli u s-sistemi ta’ provvista ta’ l-arja kif ukoll l-istrumenti u s-sistemi li jivverifikaw l-operazzjonijiet ta’ ħruq u li jirreġistraw u jissorveljaw kontinwament il-kondizzjonijiet tal-ħruq.
unlike incinerator ashes, these residuals contain relatively high concentrations of heavy metals, organic pollutants (including pcdd/f), chlorides and sulphides.
differenti mill-irmied ta' inċinerazzjoni, f'dawn ir-residwi jinsabu konċentrazzjonjiet relattivament għoljin ta' metalli tqal, pollutanti organiċi (inkluż pcdd/f). kloruri u sulfidi.
