Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de-inking:
it-tneħħija tal-linka:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
surfactants in de-inking
aġenti tensjoattivi fit-tneħħija tal-linka
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de-inking sludges from paper recycling
tajn mit-tneħħija tal-linka mir-reċiklaġġ tal‑karta
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
surfactants in de-inking formulations for return fibres:
surfactants fil-formuli għat-tneħħija tal-linka għal fibri mreġġgħin lura:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
stencils, carbon paper, typewriter ribbons, inking pads, correcting fluids, etc.
stensils, karta saħħara, żigarelli tat-typewriter, inking pads, likwidi tal-korrezzjoni, eċċ.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
alkylphenolethoxylates (apeos) or other derivates from alkylphenol shall not be added in de-inking chemicals.
alkylphenolethoxylates (apeos) jew derivati oħra mill-akyphenol m'għandhomx ikunu miżjuda f'kimiċi tat-tneħħija tal-linka.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the health mark may be applied to the product, wrapping or packaging by inking or branding, or it may be printed on or applied to a label.
il-marka tas-saħħa tista' tkun applikata fuq il-prodott, tgeżwir jew ippakkjar permezz ta' inka jew ittimbrar bin-nar, jew tista' tkun stampata jew applikata fuq it-tikketta.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
alkylphenol ethoxylates or other alkylphenol derivatives shall not be added to cleaning chemicals, de-inking chemicals, foam inhibitors, dispersants or coatings.
alkylphenol ethoxylates jew derivattivi oħra ta’ alkylphenol m’għandhomx jiżdiedu kimiċi ta’ tindif, kimiċi li jneħħu l-linka, aġenti li jimpedixxu r-ragħwa, dispersanti jew kisi (kisjiet).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de-inked note de-inking of euro banknotes can occur, e.g. if they have been washed or subjected to aggressive chemical agents.
karta tal-flus li marritilha l-linka jista » jkun li lill-karti tal-flus tmurilhom il-linka, eż jekk ikunu nħaslu jew ġew suġġetti għal aġenti kimiċi aggressivi.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
on 8 september, the commission approved eur 23.5 million in environmental aid to stora enso’s paper mills in langerbrugge, belgium. e aided investments aim at reducing energy consumption in newsprint production, producing energy by combusting de-inking sludge in a combined heat and power installation, and transporting waste paper and nished product by rail instead of truck.
fit-8 ta’ settembru, ilkummissjoni approvat għajnuna ambjentali ta’ 23,5 miljun eur favur il-fabbriki tal-karti ta’ stora enso f’langerbrugge, il-belġju.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: