Results for input string was not in a correct... translation from English to Maltese

paliperidone was not genotoxic in a battery of tests.
f’serje ta’ testijiet paliperidone ma kienx ġenotossiku.

teriparatide was not genotoxic in a standard battery of tests.
teriparatide ma kienx ġenotossiku f’ sensiela ta’ testijiet standardizzati.

in bundles, whether or not in a package.
f'qatgħat, f'pakketti jew le.

or in bundles, whether or not in a package.
jew f'qatet, kemm f'pakkett u kemm le..

because our european union is not in a good state.
għaliex l-unjoni ewropea tagħna mhix fi stat tajjeb.

for parliamentary reasons, the swedish prime minister was not in a position to subscribe to this statement.
għal raġunijiet parlamentari, il-prim ministru svediż ma kienx f'pożizzjoni li jissottoskrivi għal din id-dikjarazzjoni.

modified, chlorinated polyolefins, whether or not in a solution or dispersion
polyolefins modifikati u klorinati, anki f’soluzzjoni jew dispersjoni

whereas the committee was not in a position to submit its opinion within the time limit set by the council;
billi l-kumitat ma kienx f'pożizzjoni li jissottometti l-opinjoni tiegħu fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-kunsill;

it must also ensure that after braking the user is maintained in a correct position in which he may await help if necessary.
għandu jiżgura wkoll li wara li jibbrejkja min jużah jinżamm f'pożizzjoni tajba li fiha jkun jista' jistenna l-għajnuna jekk ikun hemm bżonn.

although progress was made in some of these areas the commission was not in a position to recommend further steps for albania this year.
għalkemm sar ċertu progress fi wħud mill-oqsma l-kummissjoni ma kinitx f'pożizzjoni li tirrakkomanda passi ulterjuri għall-albanija din is-sena.

since the commission was not in a position to make a determination with regard to this exporter, this request could not be accepted by the council.
billi l-kummissjoni ma kinitx f'posizzjoni li tiddetermina s-sitwazzjoni ta' dan l-esportatur, din ir-rikjesta ma setgħetx tiġi aċċettata mill-kunsill.

the voluntary nature of csr was not in dispute, but it should not be confused with lack of commitment.
in-natura volontarja tas-csr ma tistax tiġi argumentata, iżda ma tistax titħawwad ma’ nuqqas ta’ impenn.

the commission was not in a position to assesswhetherlocalandregionalenergy agencies madeasignificantimpact,norto assess whethertheyimprovedthe coordination of promotion of energy-efficient technology.
ilkummissjoni ma kinitx f’pożizzjoni li tevalwa jekk l-aġenziji ta’ l-enerġija għamlux impattsinifikanti,ulanqaslitevalwajekk tejjbuxil-koordinazzjonital-promozzjonita’ teknoloġija li tuża l-enerġija b’mod effiċjenti.

subcontracting of essential parts of the contract may only be restricted or prohibited in cases where the contracting authority was not in a position to verify the technical and economic capacities of the subcontractors.
is-sottokuntrattar ta’ partijiet essenzjali tal-kuntratt jista’ jiġi ristrett jew projbit biss f’każijiet fejn l-awtorità kontraenti ma kenitx f’pożizzjoni li tivverifika l-kapaċitajiet tekniċi u ekonomiċi tas-sottokuntratturi.

the grounds for the referral were that germany was not in a position to accept some of the anti-cancer indications because they were not recognised as acceptable for bleomycin in the country.
ir- raġunijiet għar- referenza kienu li l- Ġermanja ma kinitx f’ pożizzjoni li taċċetta xi wħud mill - indikazzjonijiet ta ’ kontra l- kanċer minħabba li dawn ma kinux rikonoxxuti bħala aċċettabbli għal bleomycin fil- pajjiż.

not in -use pens store in a refrigerator (2°c - 8°c).
pinen mhux fl- użu aħżen fi friġġ (2°Ċ- 8°Ċ).

moreover, certain users of one type of psf, i.e. fiberfill, informed the commission that the major community producer of this type was not in a position to meet their needs.
iktar minnhekk, ċertu utenti ta' tip ta' fsp, ċioe’ fiberfill, infurmaw lill-kummissjoni li produttur ewlieni tal-komunità ta' dan it-tip ma kienx fil-pożizzjoni li jilħaq dawn id-domandi.

in september 2006, the council had considered that the existence of secret facilities where detained persons were kept in a legal vacuum was not in conformity with international humanitarian and human rights law.
f'settembru 2006, il-kunsill kien ikkunsidra li l-eżistenza ta' faċilitajiet ta' detenzjoni sigrieti fejn persuni detenuti kienu jinżammu f'vakwu legali ma kinitx f'konformità mal-liġi umanitarja internazzjonali u l-liġi għad-drittijiet tal-bniedem.