Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
får inte läggas i soptunnor eller på soptipp.
fr inte läggas i soptunnor eller p soptipp.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
förorena inte vatten med produkten eller dess behållare.
förorena inte vatten med produkten eller dess behllare.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
förankra betena så att de inte kan släpas iväg av gnagare.
förankra betena s att de inte kan släpas iväg av gnagare.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
betena måste placeras så att andra djur inte kan förtära dem.
betena mste placeras s att andra djur inte kan förtära dem.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
inte raction with othe r me dicinal products and othe r forms of inte raction
inte razzjoni ma’ prodotti me diċinali oħra u forom oħra ta’ inte razzjoni
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after consultations the commission held with the inte r e s t - of their own.
minkejja l-isforzi tagħna, aħna ma stajniex naslu għal ftehim ma’ sħabna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
t2s shall be based on a single technical platform inte grated with central bank real-time gross settlement systems .
it-t2s għandu jkun ibbażat fuq pjattaforma teknika waħda integrata mas-sistemi ta » sald gross f' ħin reali ta » bank ċentrali .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the integration of these entities into the minimum reserve system of the eurosystem requires the adoption of transitional provisions in order to ensure smooth inte gration without creating a disproportionate burden for credit institutions in member states whose currency is the euro, including estonia.
l-integrazzjoni ta » dawn l-entitajiet fis-sistema tar-riżervi minimi tal-eurosistema titlob l-adozzjoni ta » dispożizzjo nijiet transitorji sabiex jiżguraw integrazzjoni bla xkiel mingħajr ma jinħoloq piż sproporzjonat għal istituzzjo nijiet ta » kreditu fi stati membri li l-munita tagħhom hija l-euro, inkluż l-estonja.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr …109) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung110.
exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr …111) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: