Results for interrelations translation from English to Maltese

extending interrelations between the various technological domains contributing to the emergence of the future internet;
jiġu estiżi l-interrelazzjonijiet bejn is-setturi varji teknoloġiċi li jikkontribwixxu għat-tfaċċar tal-internet tal-Ġejjieni;

for example, the eu cbrn action plan has interrelations with the world-wide efforts to combat the proliferation of weapons of mass destruction.
ngħidu aħna, il-pjan ta' azzjoni tal-ue dwar materjali kbrn għandu interrelazzjonijiet mal-isforzi li qed isiru madwar id-dinja kollha biex tiġi missielta l-proliferazzjoni tal-armi tal-qerda tal-massa.

(67) uncertainties are large, and interrelations between the energy, forestry and agricultural sector complex, also on a global scale.
(67) l-inċertezzi huma kbar u l-interrelazzjonijiet bejn is-setturi tal-enerġija, tal-forestrija u tal-agrikoltura huma kumplessi, anki fuq skala globali.

risks arising from those interrelations between humans and animals are always lurking and we have to be constantly alert and well prepared.this goal can only be achieved through international co-operations.
l-għan jista’ jintlaħaq biss permezz ta’ kooperazzjonijiet internazzjonali.

sector accounts permit not only the analysis of income, expenditure and production, but also that of saving and investment in the various sectors, including their interrelations and the relations between them and the rest of the world.
il-kontijiet tas-settur mhux biss jippermettu l-analiżi taddħul, l-infiq u l-produzzjoni, iżda wkoll dik tattifdil u l-investiment fid-diversi setturi, inklużi l-interrelazzjonijiet tagħhom u r-relazzjonijiet bejniethom u l-bqija tad-dinja.

the economic crisis clearly exposed the close interrelations in the euro area, underscoring the need for a coherent aggregate policy stance which reflects the strong spillovers between countries whose currency is the euro, for effective arrangements for policy coordination to swiftly respond to changes in the economic environment.
il-kriżi ekonomika indikat b'mod ċar l-interrelazzjonijiet mill-qrib fiż-żona tal-euro, filwaqt li enfasizzat il-ħtieġa għal qagħda aggregata koerenti ta' politika li tirrifletti r-riperkussjonijiet qawwija bejn il-pajjiżi li l-munita tagħhom hija l-euro u l-ħtieġa għal arranġamenti effettivi tal-koordinazzjoni fil-politika biex ikun hemm rispons rapidu għall-bidliet fl-ambjent ekonomiku.

the traditional breakdown among productive sectors, even if it is incomplete and hides the strong interrelations among economic sector, allows us to estimate the importance of major economic activities (see chart 1).
il-mod kif tradizzjonalment jinqasmu s-setturi produttivi, anke jekk mhux komplut u jaħbi l-interrealazzjonijiet qawwija fost is-settur ekonomiku, jippermettilna nistmaw l-importanza ta’ l-attivitajiet ekonomiċi ewlenija (ara t-tabella 1).

in carrying out these studies, account shall be taken of the interrelation of structural policy with regional development policy and with policy on agricultural markets, and also of trends in agricultural markets.
meta jsiru dawn l-istudji, għandha titqies ir-relazzjoni interna bejn il-politika strutturali u l-politika ta’ żvilupp reġjonali u mal-politika tas-swieq agrikoli.