Results for intervened translation from English to Maltese

it did so after the ombudsman intervened.
hija għamlet dan wara l-intervent talombudsman.

many other colleagues intervened, of course.
sintendi, bosta kollegi oħra intervjenew.

public authorities intervened in various instances.
lawtoritajiet pubbliċi intervjenew f’bosta każijiet.

the ecb intervened again in early november 2000 .
il-bĊe reġa » intervjena kmieni f' novembru tas-sena 2000 .

d have intervened on behalf of people facing execution.
d m’għadhiex teżisti ħdan is-27 stat li jikkomponu l-unjoni.

furthermore, the ecb intervened formally in the negotiations of the igc.
barra dan, il-bĊe daħal formalment fin-negozjati tal-igc.

the ecb has already, via the ltro, intervened in the bank finance market.
il-bĊe, permezz tal-ltro, diġà intervjena fis-suq tal-finanzjament bankarju.

some delegations intervened to welcome the continuous favourable trend observed on the market.
xi delegazzjonijiet intervjenew biex jilqgħu t-tendenza favorevoli kontinwa osservata fis-suq.

parliament has intervened actively in the question of provisional retention of data from telephone communications.
din ir-rieda talparlament li jittieħdu passi globali tinsab l-konklużjonijiet adottati millkunsill ewropew f’diċembru 2006 dwar il-kwistjoni talmigrazzjonijiet. filfatt, opinjoni talparlament, politika

solvit germany intervened to argue that the certificate had to be accepted in accordance with eu rules.
is-solvit Ġermaniż intervjena u argumenta li ċ-ċertifi kat kellu jiġi aċċettat skond irregoli ta’ l-ue.

the level of foreign currency reserves has decreased as the central bank intervened to preserve the currency peg.
il-livell tar-riservi f’munita barranija naqas hekk kif il-bank ċentrali intervjena biex iżomm il-livell attribwit lill-munita.

in january 2011 the commission already intervened to amend four aspects of the hungarian media law which did not respect eu law.
f’jannar 2011, kienet diġà intervjeniet biex temenda erba’ aspetti tal-liġi tal-midja ungeriża li ma kinux jirrispettaw id-dritt tal-ue.

in about 22% of unlawful aid cases28 the commission intervened by taking a negative decision on an incompatible aid measure.
f'madwar 22% tal-każijiet tal-għajnuna li ma kinitx skont il-liġi28, il-kummissjoni interveniet billi ħadet deċiżjoni negattiva dwar miżura ta' għajnuna mhux kompatibbli.

after the ombudsman's services intervened by telephone, the registry sent a letter with more detailed information to the complainant.
wara li s-servizzi talombudsman intervenew permezz tat-telefown, ir-reġistru bagħat ittra b’informazzjoni aktar dettaljata lill-ilmentatriċi.

2.11 the european court of auditors recently intervened in the case of the results evaluation systems used by europeaid, judging them to be inadequate8.
2.11 il-qorti ewropea tal-awdituri reċentement interveniet fil-każ tas-sistemi ta' valutazzjoni tar-riżultati użati minn europeaid, u qieset li mhumiex adatti8.

2.8 the commission must be praised for its efforts to extend the functioning of the eusf as evaluation proves that it is very successful in the cases where it intervened.
2.8 wieħed għandu jfaħħar lill-kummissjoni għall-isforzi tagħha biex testendi l-operat tal-fsue għaliex l-evalwazzjoni tat prova li dan huwa ta’ suċċess kbir fil-każijiet fejn intuża.

(a) it has not intervened during the financial year , directly or indirectly , in the management of a subsidiary undertaking;
hija ma ndaħlitx matul is-sena finanzjarja, direttament jew indirettament, fl-amministrazzjoni ta' impriża sussidjarja

5.2 under the current state aid rules, some member states have intervened to support the steel industry, which remains crucial for the entire manufacturing industry downstream.
5.2 skont ir-regoli attwali ta’ għajnuna mill-istat, xi stati membri intervenew biex jappoġġjaw l-industrija tal-azzar, li tibqa’ kruċjali għall-industrija tal-manifattura kollha downstream.

a er the ombudsman intervened in the case, it agreed to pay the outstanding sum. (1471/2007/(cc)rt)
wara li l-ombudsman kien intervjena fi l-ka, qablet li tħallas is-somma pendenti. (1471/2007/(cc)rt)

ipa intervened both at country level and at a regional level, via national programmes, multi-beneficiary programmes, and cross-border cooperation.
l-ipa intervjena kemm fil-livell ta’ pajjiż kif ukoll fil-livell reġjonali, permezz ta’ programmi nazzjonali, programmi multibenefiċjarji, u kooperazzjoni transfruntiera.