Results for interworking translation from English to Maltese

attachment requirements for terminal equipment for dect/isdn interworking profile applications
ħtiġijiet tat-tqabbid għal tagħmir terminali għall-profil ta' applikazzjonijiet interworking għad-dect/isdn

essential public interest objectives such as safety of life call for coordinated technical solutions for the interworking of safety and emergency services between member states.
l-għanijiet essenzjali ta’ interess pubbliku bħas-sikurezza tal-ħajja jitolbu soluzzjonijiet tekniċi koordinati għall-ħidma kkombinata tas-servizzi ta’ sikurezza u ta’ emerġenza bejn l-istati membri.

whereas in some cases interworking via networks with other apparatus within the meaning of this directive and connection with interfaces of the appropriate type throughout the community may be necessary;
billi f'xi każi jistgħu jkunu meħtieġa interworking permezz ta' networks b'tagħmir ieħor skond it-tifsira ta' din id-direttiva u konnessjoni b'intefaces tat-tip xieraq mal-komunità kollha;

the commission will work with member states to promote long-term cooperative frameworks that encourage the interworking of satellite and terrestrial technologies and bring together the respective business communities.
il-kummissjoni se taħdem mal-istati membri biex tippromwovi oqfsa ta’ kooperazzjoni fit-tul li jinkoraġġixxu l-interoperabilità ta’ teknoloġiji satellitari u terrestri u tiġbor flimkien il-komunitajiet kummerċjali rispettivi.

(1) accessories interworking with radio equipment, specifically a common charging interface for mobile and other portable electronic devices;
(1) aċċessorji li jinteroperaw flimkien ma' tagħmir tar-radju, b'mod speċifiku interfaċċja komuni ta’ ċċarġjar għal tagħmir mobbli u għal tagħmir elettroniku portabbli ieħor;

it is important that implementations of this icd are such that there is a high level of confidence for interoperation between air traffic control centres (atccs) interworking across the interface.
huwa importanti li l-implimentazzjonijiet ta' din l-icd huma tali li hemm livell għoli ta' fiduċja fl-interpolazzjoni bejn Ċentri ta' kontroll tat-traffiku bl-ajru (atcc) li jaħdmu flimkien matul l-interface.

in order to provide confidence in and support for fde interface within an atcc to the interworking between co-operating fde applications, it is desirable for each to be tested for conformance to the standards of which this annex forms a part.
sa biex tipprovdi fiduċja fil u sostenn għal interface fde fi atcc tax-xogħol flimkien bejn applikazzjonijiet ta' kooperazzjoni fde, huwa mixtieq li kull wieħed li għandu jkun ittestjat għal konformità ma' l-istandards li dwarhom dan l-anness jifforma parti.

in order to establish the potential for interworking, a member state implementing the interface must identify which parts of the icd are supported with a defined statement as to the capability and what limitations, if any, on variable parameters are supported.
sa biex ikun stabbilit il-potenzjal ta' xogħol flimkien, stat membru li jimplimenta interface għandu jidentifika liema parti tal-icd huma sostnuti bi stqarrija definita dwar il-kapaċità u liema limitazzjonijiet, jekk ikun hemm, dwar parametri varjabbli jkunu sostnuti.

in addition, it is required to identify and specify, at an early stage, the functions which in the public interest need to be entrusted to independent organizations (or interworking organizations).
barra dan, huwa meħtieġ li jiġu identifikati u speċifikati, fi stadju kmieni, il-funzjonijiet li hemm bżonn li jiġu fdati f’idejn organizzazzjonijiet indipendenti (jew organizzazzjonijiet li jaħdmu flimkien) fl-interess pubbliku.

in developing a consistent approach to this question, one will need to address the aspects of identification and specification of functions requiring, by their very nature, the availability of some independent organizations (or interworking organizations).
waqt l-iżvilupp ta’ approċċ konsistenti lejn din il-mistoqsija, wieħed ser ikollu bżonn jindirizza l-aspetti ta’ identifikazzjoni u speċifikazzjoni tal-funzjonijiet li jeħtieġu, skond in-natura tagħhom stess, id-disponibilità ta’ xi organizzazzjonijiet indipendenti (jew organizzazzjonijiet li jaħdmu flimkien).