Results for intimate translation from English to Maltese

intimate partner violence
vjolenza fil-familja

products for external intimate hygiene.
prodotti għall-iġjene intima esterna.

treatment for alcohol dependence has been shown to reduce intimate partner violence.
it-trattament għad-dipendenza ta’ l-alkoħol wera li jnaqqas il-vjolenza bejn il-koppji.

the central character is marilyn turkey, who has always been fascinated by romantic and intimate encounters.
il-karattru ċentrali huwa marilyn turkey, li minn dejjem kienet affaxxinata bl-inkontri romantiċi u intimi.

quadramet has an affinity for skeletal tissue and concentrates in areas of bone turnover in intimate association with hydroxyapatite.
quadramet għandu affinità għat-tessut skeletali u jikkonëentra f’partijiet fejn jinbidel l-għadam, f’assoëjazzjoni ma’ hydroxyapatite.

a more continuous and more intimate political dialogue is key to establish the confidence and trust required to tackle our common challenges.
djalogu politiku aktar kontinwu u aktar intimu huwa element kruċjali fl-istabbiliment tal-kunfidenza u l-fiduċja meħtieġa biex l-isfidi komuni tagħna jiġu affaċċjati.

this method is applicable to textile fibres of all types provided they do not form an intimate mixture and that it is possible to separate them by hand.
dan il-metodu huwa applikabbli għall-fibri tat-tessut tat-tipi kollha sakemm dawn ma jiffurmawx taħlita intima u li jkun possibbli li dawn jiġu sseparati bl-idejn.

employers will not tolerate candidates who are not punctual for their interview, as it may intimate that there is a problem with their pattern of work.
min iħaddem ma jittollerax kandidati li ma jkunux l-ħin għallintervista, għax jista’ jsser li għandhom problema bir-rutina taxxogħol tagħhom.

there shall be inter alia a specific assessment for cosmetic products intended for use on children under the age of three and for cosmetic products intended exclusively for use in external intimate hygiene.
għandu jkun hemm fost ħwejjeġ oħra stima tal-prodotti kosmetiċi maħsuba għall-użu fuq it-tfal taħt l-et ta' tliet snin u tal-prodotti kosmetiċi maħsuba b'mod esklussiv sabiex jintużaw fl-iġjene intima esterna.

if an infectious disease is reported among the family or intimate friends of a staff member, the latter must immediately inform the head of administration and personnel and conform to such health precautions as may be prescribed by that officer.
jekk jiġi rraportat mard li jittieħed fost il-familja jew ħbieb intimi ta' membru tal-persunal, dan ta' l-aħħar ikollu minnufih jgħarraf lill-kap ta' l-amministrazzjoni u persunal u jkun konformi ma' dawk il-prekawzjonijiet sanitarji li jista' jippreskrivilu dak l-uffiċjal.

open the can and thoroughly mix the contents with a spatula or a spoon by making upward , downward , and circular movements in order to obtain an intimate mixture of the top and bottom layers with all the contents.
iftaĦ il-bott u Ħawwad sew il-kontenut bi spatula jew mgĦarfa billi tagĦmel movimenti l-fuq, l-isfel u irkolari sabiex takkwista taĦlita intima tas-saffi ta' fuq u t'isfel mal-kontenut kollhu.

it can be used for all textiles whose component fibres do not form an intimate mixture, as for example in the case of yarns composed of several elements each of which is made up of only one type of fibre or fabrics in which the warp is of a different type of fibre from the weft;
jista' jintuża għat-tessuti kollha li l-fibri tal-komponenti tagħhom ma jiffurmawx taħlita intima, bħal ngħidu aħna fil-każ ta' ħjut komposti minn elementi diversi li kull wieħed minnhom huwa magħmul minn tip ta' fibra waħda jew drappijiet li l-medd tagħhom huwa magħmul minn fibra ta' tip differenti mit-tgħama;

highly specific forms of violence covered by ongoing and recently completed projects include violence in kindergartens, "dating violence", abuse of elderly people and violence in intimate teenage relationships.
forom ferm speċifiċi ta’ vjolenza koperti minn proġetti li għadhom għaddejjin u minn proġetti li ġew ikkompletati reċentement jinkludu vjolenza fil-kindergartens, “vjolenza waqt appuntament bejn koppja (dating violence)”, abbuż tal-anzjani u vjolenza f’relazzjonijiet intimi bejn l-adolexxenti.

two multi-centre, double-blind, placebo-controlled six month studies in 562 (intimate sm1) and 533 (intimate sm2) oophorectomised and hysterectomised women (surgically induced menopause), aged 20 to 70 years, with hsdd on concomitant estrogen were used to evaluate the efficacy and safety of intrinsa.
Żewġ studji multi-ċentriċi, double-blind, ikkontrollati bil-plaċebo, li damu sitt xhur, f’562 (intimate sm1) u 533 (intimate sm2) nisa li kellhom ooforektomija u isterektomija (menopawsa ikkaġunata b’mod kirurġiku), li kellhom minn 20 sa 70 sena, bl-hsdd u bl-użu fl-istess ħin ta’ l-estroġenu, intużaw biex tiġi evalwata l-effikaċja u s-sigurtà ta’ intrinsa.