Results for it was received only when the rem... translation from English to Maltese

(name of the ship when it was received for recycling/at the point of deregistration)
(isem il-bastiment meta daħal għar-riċiklaġġ/fil-punt ta’ dereġistrazzjoni)

it is used only when the insomnia is severe, disabling or causing extreme distress.
jintuża biss meta l-insonnja tkun severa, tindebolixxi jew tikkawża għeja estrema.

final targets will be determined only when the proposal is adopted.
il-miri finali se jiġu ddeterminati biss meta tiġi adottata l-proposta.

it is indicated only when the disorder is severe, disabling or subjecting the individual to extreme distress.
hija maħsuba għal dawk li għandhom il-problema tant kbira, li ġġiehelhom jħossu li għandhom xi diżabilità, jew iħossuhom mdejqin ħafna.

the first handbook on integration was received with great interest by practitioners and policy-makers alike when it was launched in november 2004.
lewwel ktejjeb ta’ tagħrif dwar lintegrazzjoni intlaqa’ b’interess kbir millprattikanti u l-mexxejja, meta tnieda f’novembru 2004.

the application of the mass shall be possible only when the belt is revolving unloaded,
l-applikazzjoni tal-massa għandha tkun possibbli biss meta ċ-ċintorin qed idur bla tagħbija,

in such cases, payment shall be made only when the entitlement to the aid has been accepted
f'dawn il-każijiet, il-ħlas għandu jsir biss meta l-jedd għall-għajnuna jkun gie aċċettat.

excluding seats designated for use only when the vehicle is stationary and the number of wheelchair positions.
bl-eċċezzjoni tas-sits iddisinjati biex jintużaw biss meta l-vettura tkun wieqfa u n-numru ta’ pożizzjonijiet għas-siġġijiet tar-roti.

nose ringing only when the animals are kept in outdoor husbandry systems and in compliance with national legislation.
titqib ta’ l-imnieħer biss meta l-annimali huma mrobbija fis-sistema ta’ biedja fil-beraħ u bi qbil mal-leġislazzjoni nazzjonali.

operating support shall be provided only when the following conditions are met by the member state concerned:
l-appoġġ operattiv għandu jiġi pprovdut biss meta l-kundizzjonijiet li ġejjin ikunu sodisfatti mill-istat membru kkonċernat:

in patients with cardiac disease requiring treatment, administer caelyx only when the benefit outweighs the risk to the patient.
f' pazjenti b' mard tal- qalb li jeħtieġu trattament, agħti caelyx biss meta l- benefiċċju jegħleb ir- riskju lill- pazjent.

the term ‘pacharán’ may be used as a sales denomination only when the product is produced in spain.
it-terminu “pacharán” jista' jintuża bħala denominazzjoni tal-bejgħ biss meta l-prodott ikun sar fi spanja.

osigraft should be given to breast-feeding women only when the attending physician decides that the benefits outweigh the risks.
osigraft għandu jingħata biss lil nisa li qed ireddgħu meta it-tabib kuranti jiddeċiedi li l-benefiċċji huma akbar mir-riskji.

whereas, however, the quantities subject to inward processing arrangements can be ascertained only when the imports concerned have taken place;
billi, iżda, il-kwantitajiet soġġetti għall-arranġamenti ta' ipproċessar 'il ġewwa jistgħu jkunu aċċertati biss meta l-importazzjonijiet konċernati jkunu saru;

this means that the foreign currency position is affected when this accrued interest is booked, as opposed to only when the interest is received or paid( 1).
dan ifisser li l-pożizzjoni tal-munita barraija hija affetwata meta dan l-interess akkumulat ikun ibbukjat, bil-kontra ta » dak li jigri meta l-interess ikun ricevut jew imhallas( 1).

this means that currency position is affected when this accrued interest is opposed to only when the interest is received or paid( 1). instruments on a daily the foreign booked, as
dan ifisser li l-pożizzjoni tal-valuta barranija hija affettwata meta dan l-imgħax akkumulat huwa mdaħħal, bil-kuntrarju ta » meta l-interess biss huwa riċevut jew imħallas( 1).

date when the proposal was sent to the ep and to the council(document com([2006])[230] final - [2005]/[037a]cod):
data tat-trażmissjoni tal-proposta lill-pe u lill-kunsill(dokument com([2006])[230] finali - [2005/[037a]cod)