Results for lagging translation from English to Maltese

freshwaters still lagging
l-ilma ħelu għadu lura

regions whose development is lagging behind
reġjuni li jkunu għadhom lura

the public sector is not lagging behind.
is-settur pubbliku mhux qed jaqa' lura.

sub-saharan africa is lagging well behind.
l-afrika ta’ taħt is-saħara għadha lura ħafna.

6.6 the eu is lagging significantly behind here.
6.6 l-ue qiegħda partikolarment lura f'dan ir-rigward.

figure 4.11 good processing – pipe lagging (null
figura 4.11 ipproċessar tajjeb – kisi tal-pajp għall-iżolazzjoni (© Ħajr lil health & safety executive – u.k. 5 ċm mili tal-briks

objective 1 regions lagging behind in development terms
oġġettiv 1 reġjuni li qegħdin lura f’termini ta’ żvilupp

geographically, sub-saharan countries are most lagging behind.
Ġeografikament, il-pajjiżi 'l isfel mis-sahara, l-aktar li għadhom lura.

education levels are increasing but remain low in lagging regions
il-livelli ta’ l-edukazzjoni qed jiżdiedu iżda għadhom baxxi fir-reġjuni li għadhom lura

the lagging regions are catching up rapidly in terms of productivity.
ir-reġjuni li għandhom lura malajr qegħdin ilaħħqu ma’ l-oħrajn f’termini ta’ produttività.

new incentives for the areas which are lagging behind could be proposed.
jistgħu jiġu proposti inċentivi ġodda għall-oqsma li qegħdin lura.

europe is lagging behind in stimulating growth in r&d performing smes.
l-ewropa qed tibqa’ lura meta tiġi biex tistimola t-tkabbir fl-smes li jwettqu attivitajiet ta’ r&d.

3.7 at the same time, the lisbon strategy reforms are lagging behind:
3.7 fl-istess ħin, ir-riformi ta’ l-istrateġija ta’ lisbona għadhom lura:

however, some parts of the eu are still lagging behind and are not fully connected.
madankollu, ċerti partijiet ta’ l-ue għadhom ikaxkru saqajhom u mhumiex kompletament konnessi.

despite these undisputable benefits, the eu is lagging behind both its own targets and internationally.
minkejja dawn il-benefiċċji mhux dubitati, l-ue għadha qed tkaxkar wara ż-żewġ miri tagħha stess u fil-livell internazzjonali.

as a result, axis 1 is progressing quite slowly, and is now lagging behind the average.
b'riżultat ta' dan, l-assi 1 qed jipprogressa b'rata partikolarment bil-mod, u issa waqa' lura meta kkumparat mal-medja.

6.3 at a time when the digital industry is driving growth forward, europe is lagging behind.
6.3 fi żmien fejn l-industrija diġitali hija l-mutur tat-tkabbir, l-ewropa għadha lura.

2.2 moreover, europe is lagging behind the us and japan in innovative performance and technology specialisation.
2.2 barra minn dan, l-ewropa għadha lura meta mqabbla mal-istati uniti u l-Ġappun fir-rendiment innovattiv u l-ispeċjalizzazzjoni teknoloġika.

3.12 europe is also lagging behind in completing innovative procurement markets, especially as regards public procurement mechanisms13.
3.12 l-ewropa għadha tkarkar lura wkoll fl-ikkompletar tas-swieq tal-akkwist innovattiv, speċjalment fir-rigward tal-mekkaniżmi għall-akkwist pubbliku13.

after lagging us productivity growth for more than a decade, productivity growth in the eu has accelerated since mid-2005.
wara li kien ilu iktar minn għaxar snin jkarkar wara t-tkabbir fil-produttività ta’ l-istati uniti, minn nofs l-2005 it-tkabbir fil-produttività fl-ue aċċelera.