Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
warst du schon mal in frankreich?
have you ever been to france?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
warst du schon in deutschland?
warst du schon in deutschland?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warst du schon mal in dieser kneipe?
have you been to this pub before?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
warst du schon einmal in kobe?
have you ever been to kobe?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
waren sie / warst du schon mal in leipzig?
waren sie / warst du schon mal in leipzig?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warst du schon einmal in afrika?
have you ever been to africa?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mit dismember warst du ja auch schon mal in ungarn.
as the member of dismember you were in hungary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warst du schon mal in der wüste? schon mal den tod gesehen?
have you been to the desert? have you walked with the dead?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warst du schon einmal auf hawaii?
have you ever been to hawaii?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
,,warst du schon mal im zirkus?" fragte tom.
"was you ever at a circus?" said tom.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
warst du schon einmal am pleasure jam?
did you take part in the pleasure jam before?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in meran
in meran
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du schon mal pute gegessen?
have you ever eaten turkey?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j.b: warst du schon einmal auf ibiza?
jb. have you ever been to ibiza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bus in meran
bus service merano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du schon mal in einer ländlichen gegend gewohnt?
have you ever lived in a rural area?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du schon mal nen konsolenbrowser ausprobiert?
hast du schon mal nen konsolenbrowser ausprobiert?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apotheken in meran
farmacies in merano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du schon mal in die server log files geschaut.
hast du schon mal in die server log files geschaut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da ich weiß dass du schon mal in deutsch geschrieben hast:
da ich weiß dass du schon mal in deutsch geschrieben hast:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: