Results for licence agreement translation from English to Maltese

licence holders
detenturi ta’ liċenzja

if it is an exclusive licence, the agreement amounts to exclusive distribution.
jekk tkun liċenzja esklużiva, l‑akkordju jammonta għal distribuzzjoni esklużiva.

special export licence arrangements under the gatt agreements
arranĠamenti speĊjali gĦal-liĊenzi ta' esportazzjoni taĦt il-ftehim tal-gatt

a licence agreement cannot benefit from the block exemption if it contains a so-called hardcore restriction of competition;
ftehim tal-liċenzji ma jistax jibbenefika mill-eżenzjoni ta’ kategorija jekk fih dik li tissejjaħ restrizzjoni assolutament ipprojbita tal-kompetizzjoni;

the licence agreement provides the appropriate legal framework for hyperfeed to be able to establish itself as a viable and effective competitor to reuters.
il-ftehim dwar il-liċenzja jipprovdi l-qafas legali xieraq biex hyperfeed tkun tista’ tistabbilixxi ruħha bħala kompetitriċi vijabbli u effettiv għar-reuters.

it also offered an updated version of its relevant licence agreements.
offra wkoll verżjoni aġġornata tal- ehim rilevanti tiegħu talliċenzji.

consequently, the licence agreement prohibits the broadcasters from supplying decoder cards to persons who wish to watch their broadcasts outside the member state for which the licence is granted.
dekodifikazzjoni lill-persuni li jkunu jixtiequ jaraw it-trażmissjonijiet tagħhom barra mill-istat membru li għalih huma ngħataw il-liċenzja.

applications for fishing licences for vessels covered by the fisheries agreement between argentina and the community
l-applikazzjoni gĦal-liĊenzi gĦas-sajd gĦal-bastimenti li jaqgĦu taĦt l-ftehim tas-sajd bejn l-arĠentina u l-komunitÀ

the efta states shall apply the licence agreement dated 16 june 2000 between the european community and cen mutatis mutandis and shall pay cen a corresponding royalty under the terms and conditions set out in that licence agreement.
l-istati efta għandhom japplikaw il-ftehim tal-liċenza bid-data tas-16 ta' Ġunju 2000 bejn il-komunità ewropea u l-cen mutatis mutandis u għandhom jħallsu lill-cen id-drittijiet ta' l-awtur korrispondenti taħt l-istess termini u kondizzjonijiet miftehma f'dak il-ftehim tal-liċenza.

notwithstanding article 4(4) of the agreement, licences shall be valid for one year.
minkejja l-artikolu 4(4) tal-ftehim, il-liċenzji għandhom ikunu validi għal sena.

by derogation from article 4 (3) of the agreement, licences may be issued as follows:
b'deroga minn l-artikolu 4(3) tal-ftehim, il-liċenzi jistgħu jinħarġu kif ġej:

apple had also restricted the terms and conditions of its licence agreement with independent developers of applications requiring the use of apple's native programming tools and approved software languages to the detriment of third-party software.
apple llimitat ukoll it-termini u l-kundizzjonijiet tal-ftehim tal-liċenzja tagħha ma’ żviluppaturi indipendenti ta’ applikazzjonijiet li jeħtieġu l-użu ta’ għodda ta’ programmazzjoni nattivi tal-apple u lingwi tas-softwer approvati għad-detriment ta’ softwer ta’ partijiet terzi.

for licence agreements, the notice still requires no time limit but sets out clear rules for territorial limitations and agreements which protect the licensor only.
għall-ftehimiet għal-liċenzji, l-avviż baqa’ ma jeħtieġ l-ebda limitu ta’ żmien iżda jistabbilixxi regoli ċari għal-limitazzjonijiet territorjali u għall-ftehimiet li jħarsu biss lil min qiegħed jagħti l-liċenzja.

the permission of cen is expressed in a licence agreement dated 16 june 2000 between the european community and cen whereby cen grants the european community the right to reproduce the text of section 4 of en iso 14001:1996 and the european community agrees to pay cen a royalty under the terms and conditions set out in the licence agreement.
il-permess tal-cen huwa espress fil-ftehim tal-liċenza bid-data tas-16 ta' Ġunju 2000 bejn il-komunità ewropea u l-cen li bih il-cen jagħti lill-komunità ewropea d-dritt li tipproduċi t-test tat-taqsima 4 ta' l-en iso 14001:1996 u l-komunità ewropea qablet li tħallas lill-cen id-drittijiet ta' l-awtur taħt it-termini u l-kondizzjonijiet mfassla fil-ftehim tal-liċenza.

3.5 in addition, the eesc maintains that patent holders must propose patent licence agreements on fair, reasonable and non-discriminatory terms.
3.5 barra minn hekk, huwa jsostni li d-detenturi tal-privattivi għandhom jipproponu ftehimiet ta’ liċenzjar ta’ privattivi b'kundizzjonijiet ġusti, raġonevoli u mhux diskriminatorji.

the flag member state shall immediately grant a fisheries-agreement fishing permit where the fishing vessel concerned has received a third-country fishing licence.
l-istat membru bandiera għandu minnufiħ jagħti liċenzja tas-sajd tal-patt tal-ftehim tas-sajd meta l-bastiment tas-sajd konċernat kiseb liċenzja tas-sajd minn kull pajjiz terz.

for similar reasons, a system of exclusive licences is also contrary to european union competition law if the licence agreements prohibit the supply of decoder cards to television viewers who wish to watch the broadcasts outside the member state for which the licence is granted.
għal raġunijiet simili, sistema ta’ liċenzji esklużivi tmur ukoll kontra d-dritt tal-kompetizzjoni tal-unjoni jekk il-kuntratti ta’ liċenzjar jipprojbixxu li jiġu pprovduti kards ta’

for licence agreements, the notice still requires no time limit but sets out clear rules for territorial limitations and agreements which protect the licensor only. e maximum period for purchase and supply obligations has been extended from three to ve years given the vertical character of these restrictions.
għall- ehimiet għal-liċenzji, l-avviż baqa’ ma jeħtieġ l-ebda limitu ta’ żmien iżda jistabbilixxi regoli ċari għal-limitazzjonijiet territorjali u għall- ehimiet li jħarsu biss lil min qiegħed jagħti l-liċenzja.

however, the licence agreements must not prohibit the broadcasters from effecting any cross-border provision of services that relates to the sporting events concerned, because such an agreement would enable each broadcaster to be granted absolute territorial exclusivity in the area covered by its licence, would therefore eliminate all competition between broadcasters in the field of those services and would thus partition the national markets in accordance with national borders.
jelimina għalhekk kull kompetizzjoni bejn id-diversi xandara fil-qasam ta’ dawn is-servizzi u jaqsam b’dan il-mod is-swieq nazzjonali skont il-fruntieri nazzjonali.

licences
liċenzji