Results for manipulators translation from English to Maltese

remote-controlled mechanical manipulators:
tagħmir għal tħaddim mill-bogħod:

this means closing regulatory loopholes which can be exploited by manipulators in the financial market.
dan ifisser li jingħalqu l-lakuni regolatorji li jistgħu jiġu sfruttati minn manipulaturi fis-suq finanzjarju.

remote-controlled mechanical manipulators specially designed for handling highly radioactive substances:
manipulaturi mekkaniċi għal tħaddim mill-bogħod speċjalment iddisinjati għall-użu ma’ sustanzi altament radjo-attivi:

i. remotely controlled articulated manipulators specially designed or modified for use with submersible vehicles and having any of the following:
i. manipulaturi artikulati kkontrollati minn distanza ddisinjati apposta jew modifikati għall-użu ma’ vetturi sommerġibbli u li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:

remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics:
manipulaturi minn distanza li jistgħu jintużaw sabiex jipprovdu azzjonijiet minn distanza f’operazzjonijiet ta’ separazzjoni radju-kimika jew f’ċelluli jaħarqu, li għandhom xi waħda mill-karatteristika li ġejjin:

remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, other than those specified in 2b225, having either of the following characteristics:
manipulaturi minn distanza li jistgħu jintużaw biex jipprovdu azzjonijiet minn distanza f'operazzjonijiet ta' separazzjoni radjukimika jew ċelluli jaħarqu, minbarra dawk speċifikati f'2b225, li għandhom xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:

grippers, active tooling units and any other tooling that is attached to the baseplate on the end of a “robot” manipulator arm.
Ħattafa, unitajiet attivi ta' għodda u kull għodda oħra li hija magħquda ma' baseplate fit-tarf ta' driegħ manipulatur "robot".