Results for haverfordwest translation from English to Welsh

haverfordwest
hwlffordd

tomorrow , at haverfordwest station , a new bus and rail interchange is opening
yfory , yng ngorsaf hwlffordd , bydd cyfnewidfa bws a thrên newydd yn agor

dairy crest is currently examining ways of investing in the haverfordwest site and expanding on what is done there
ar hyn o bryd mae dairy crest yn edrych ar ffyrdd o fuddsoddi yn hwlffordd ac ehangu ar yr hyn sydd yn digwydd yno

however , a new bus and rail interchange at haverfordwest station shows again the commitment to integrated transport
beth bynnag , mae cyfnewidfa bws a thrên newydd yng ngorsaf hwlffordd yn dangos eto yr ymrwymiad i drafnidiaeth integredig

however , i stress that there is a link that cannot be broken between haverfordwest and the future of whitland
fodd bynnag , pwysleisiaf fod cysylltiad rhwng hwlffordd a dyfodol hendy-gwyn ar daf ac nad oes modd torri'r cysylltiad hwnnw

can the minister indicate when that will be ? also , dualling the a40 west of st clears to haverfordwest is most important
a all y gweinidog ddweud pa bryd y bydd hynny ? hefyd , mae deuoli'r a40 i'r gorllewin o sanclêr hyd hwlffordd yn dra phwysig

a 4 year project to undertake repairs to haverfordwest castle and adjacent burgage plots and to improve physical and interpretive access.
prosiect 2 flynedd i drawsnewid eglwys wag, yn ganolfan greadigol ar gyfer ei gwaith gyda phobl ifanc ym mangor a gogledd orllewin cymru.

as a plug for whitland , carmarthen now has asymmetric digital subscriber line technology and broadband communication , and that will soon be installed in haverfordwest also
wrth sôn am hendy-gwyn ar daf , mae gan gaerfyrddin bellach dechnoleg llinell danysgrifio ddigidol anghymesur a chyfathrebu band llydan , a gosodir hynny yn fuan yn hwlffordd hefyd

carwyn jones : i will discuss the future of the haverfordwest creamery with dairy crest this afternoon and the results of that discussion will be in the statement
carwyn jones : trafodaf ddyfodol hwlffordd gyda dairy crest y prynhawn yma , ac fe fydd canlyniadau'r drafodaeth yn y datganiad

i have visited my local environment agency , based in haverfordwest , which is responsible for all flood defence schemes across south-west wales
ymwelais â swyddfa leol asiantaeth yr amgylchedd yn hwlffordd , sy'n gyfrifol am yr holl gynlluniau ar gyfer atal llifogydd ledled y de-orllewin

called in application by mr and mrs s george for proposed conversion of barn and reconstruction of remains of former dwelling and demolition of derelict buildings at enfield , portfield gate , haverfordwest
cais wedi'i alw i mewn gan mr a mrs s george ar gyfer cynllun i drosi sgubor ac ailgodi adfeilion hen anheddfa a dymchwel adeiladau wedi dadfeilio yn enfield , portfield gate , hwlffordd

edwina hart : during the cabinet open-mike session in haverfordwest it became clear that much of the audience wanted to question the local authority and not the assembly cabinet
edwina hart : yn ystod sesiwn hawl i holi'r cabinet yn hwlffordd daeth yn glir bod llawer o'r gynulleidfa yn dymuno holi cwestiynau i'r awdurdod lleol yn hytrach na chabinet y cynulliad

carwyn jones : ours is the most open cabinet in western europe , as illustrated by the fact that it has submitted itself to open-mike sessions in llandudno and in haverfordwest
carwyn jones : ein cabinet ni yw'r mwyaf agored yng ngorllewin ewrop , fel y dangosir gan y ffaith iddo drefnu sesiynau hawl i holi yn llandudno ac yn hwlffordd

i emphasised to the company that , while the assembly would want to work with dairy crest in developing the haverfordwest site , that could not be seen in isolation from the redevelopment of the whitland creamery site , which has been mothballed since its closure in 1994
pwysleisiais i'r cwmni , er y byddai'r cynulliad am weithio gyda dairy crest wrth ddatblygu'r safle yn hwlffordd , ni ellid ystyried hynny ar wahân i waith ailddatblygu safle hufenfa hendy-gwyn ar daf , lle gohiriwyd y gwaith ers ei chau yn 1994

finally , i will refer to the situation in haverfordwest , where we face a potential 40 per cent reduction in full-time staff , and this at a time when it is becoming harder to recruit retained firefighters to make up the gap
yn olaf , cyfeiriaf at y sefyllfa yn hwlffordd , lle y wynebwn ostyngiad o 40 y cant yn nifer y staff llawn amser , a hynny ar adeg y mae'n dod yn anos recriwtio diffoddwyr tân wrth gefn i lenwi'r bwlch

are you aware that when the berlin wall was dismantled it reappeared around the county hall in haverfordwest ? do you have a bugle that you could blow to bring this wall tumbling down , to ensure that the pembrokeshire politburo behaves like a democratic body rather than a stalinist cell ?
a ydych yn ymwybodol bod wal berlin wedi ailymddangos o amgylch neuadd y sir yn hwlffordd wedi iddi gael ei dymchwel ? a oes gennych gorn i'w ganu er mwyn dymchwel y wal hon a sicrhau bod politbiwro sir benfro yn ymddwyn fel corff democrataidd yn hytrach na chell stalinaidd ?

as chair of the former pre-16 education committee , i was incredibly impressed with the service provided at trinity fields special school in caerphilly , yet the service at a special needs school in haverfordwest , which was provided with great love and enthusiasm , was , frankly , amateur
fel cadeirydd y pwyllgor addysg cyn-16 gynt , yr oedd gennyf feddwl mawr iawn o'r gwasanaeth a ddarperid yn ysgol arbennig trinity fields yng nghaerffili , ac eto yr oedd y gwasanaeth mewn ysgol anghenion arbennig yn hwlffordd , a ddarperid yn gariadlon ac yn frwdfrydig iawn , yn amaturaidd , a dweud y gwir