Results for marshalling translation from English to Maltese

marshalling yards;
marshalling yards ;

ports and marshalling yards (optional)
il-portijiet u ż-żoni fejn jinżammu l-vetturi (mhux obbligatorju)

marshalling the aircraft on the ground at arrival and departure;
it-tqassim tal-inġenji tal-ajru fuq l-art mal-wasla u mat-tluq;

ancillary rail services (especially terminals and marshalling yards)
servizzi ferrovjarji anċillari (partikolarment terminals, stazzjonijiet tat-tqassim tal-merkanzija)

the marshalling of freight wagons in trains in national traffic;
l-għassa tal-vaguni tal-merkanzija f'ferroviji fit-traffiku nazzjonali;

3.4.8 freight traffic also requires terminals and marshalling yards.
3.4.8 it-traffiku b’rabta mat-trasport tal-merkanzija jeħtieġ ukoll terminals u stazzjonijiet tat-tqassim.

operating rules for operations ancillary to transport such as marshalling and stabling;
regoli ta' operazzjoni għal operazzjonijiet anċillari għat-trasport bħal ma huma l-għassa u l-istabling;

strengthening european coordination and marshalling e‑justice to help construct the european judicial area
it-tisħiħ tal-koordinazzjoni ewropea u l-użu tal-Ġustizzja elettronika sabiex tinbena żona ġudizzjarja ewropea

3.4 the task of finding and marshalling resources cannot be separated from the obligation to use them properly.
3.4 mhuwiex possibbli li wieħed ma jassoċjax ir-riċerka u l-mobilizzazzjoni tar-riżorsi mal-obbligu li dawn jintużaw tajjeb.

ancillary rail services, and above all terminals and marshalling yards, are essential links in the modern rail freight production chain.
is-servizzi ferrovjarji anċillari, it-terminals u l-istazzjonijiet tat-tqassim tal-merkanzija qabel kollox, jirrappreżentaw ħolqiet essenzjali fil-katina moderna tal-produzzjoni tat-trasport ferrovjarju tal-merkanzija.

enhanced coordination between the rail network and goods terminals (maritime and inland ports, marshalling yards, etc.);
koordinazzjoni msaħħa bejn in-netwerk ferrovjarju u t-terminals tal-merkanzija (portijiet marittimi u interni, stazzjonijiet tat-tqassim...).

1.7.4 the issue of marshalling, loading and unloading yards is important but cannot be divorced from that of the secondary networks that serve the regions.
1.7.4 il-kwistjoni marbuta ma’ l-istazzjonijiet tat-tqassim, tat-tagħbija u l-ħatt tal-merkanzija hija importanti iżda ma tistax tinfired mill-kwistjoni tan-netwerks sekondarji mifruxa fi kwantitajiet żgħar fir-reġjuni kollha.

encouraging greater coordination between rail infrastructure management and goods terminal management (maritime and inland ports, marshalling yards, etc.);
promozzjoni ta' koordinazzjoni bejn l-amministrazzjoni tal-infrastruttura ferrovjarja u dik tat-terminals tal-merkanzija (portijiet marittimi u interni, stazzjonijiet tat-tqassim, ...);

however, it is clear from experience that access to, for example, terminals, stations and marshalling yards can be critical for the establishment of new operators and thus for market development.
madankollu, jidher ċar mill-esperjenza li l-aċċess għal, pereżempju, terminals, stazzjonijiet u marshalling yards jista’ jkun kruċjali għat-twaqqif ta’ operaturi ġodda u għalhekk għall-iżvilupp tas-suq.

safety, signalling and telecommunications installations on the open track, in stations and in marshalling yards, including plant for generating, transforming and distributing electric current for signalling and telecommunications;
sigurtà, senjalazzjoni u installazzjonijiet ta' telekomunikazzjoni fil-linji tal-ferrovija miftuħa, fl-istazzjonijiet u fil-wiesa'tal-ferroviji tal-merkanzija, inkluż l-impjant għall-ġenerazzjoni, trasformazzjoni u distribuzzjoni tal-kurrent elettriku sabiex isiru s-senjalazzjonijiet u t-telekomunikazzjonijiet;

the measures designed to coordinate and improve the use of freight-oriented corridors therefore have to be complemented by initiatives favouring the development of terminal and marshalling yard capacities throughout the freight‑oriented network.
għaldaqstant, jeħtieġ li l-miżuri maħsuba għall-koordinament u t-titjib ta' l-użu tal-kurituri orjentati lejn it-trasport tal-merkanzija jiġu kkomplementati b'inizjattivi favur l-iżvilupp tal-kapaċitajiet tat-terminals u ta' l-istazzjonijiet tat-tqassim tal-merkanzija tul in-netwerk orjentat lejn it-trasport tal-mekanzija.

(b) applications for freight services, including information systems (real-time monitoring of freight and trains), marshalling and allocation systems, reservation, payment and invoicing systems, management of connections with other modes of transport and production of electronic accompanying documents.
(b) l-applikazzjonijiet għas-servizzi tal-merkanzija, inklużi s-sistemi ta' l-informazzjoni (monitoraġġ tal-merkanzija u l-ferroviji fil-ħin reali) is-sistemi tat-tlaqqigħ u l-allokazzjoni, il-prenotazzjoni, is-sistemi tal-ħlas u l-fatturi, l-immaniġġar tal-konnessjonijiet ma’ modi oħra ta' trasport u l-produzzjoni ta' dokumenti elettroniċi li jakkumpanjaw il-merkanzija.