Results for mesh in translation from English to Maltese

size of mesh (in millimetres)
id-daqs tal-malja (f’millimetri)

no device shall be used which obstructs or otherwise diminishes the mesh in the upper half of the codend.
ma għandu jintuża l-ebda apparat li jostakola jew li b’xi mod ieħor inaqqas id-daqs tal-malji tal-manka.

no device shall be used by means of which the mesh in any part of the fishing net is obstructed or otherwise effectively diminished.
ma għandu jintuża l-ebda mezz li permezz tiegħu l-malja fi kwalunkwe parti tax-xibka tas-sajd tiġi ostakolata jew inkella titnaqqas b'mod effettiv.

paragraph 1 shall not exclude the use of certain devices which may obstruct or otherwise effectively diminish the mesh in any part of the fishing net but which may serve to protect or strengthen the net.
il-paragrafu 1 ma għandux jeskludi l-użu ta' ċerti mezzi li jistgħu jostakolaw jew b'xi mod ieħor effettivament inaqqsu l-malja fi kwalunkwe parti tax-xibka tas-sajd iżda li jistgħu jservu biex jipproteġu jew isaħħu x-xibka.

grind the sample so that the whole of it will pass through a sieve with a 1-mm mesh (in accordance with recommendation iso r 565).
itħan il-kampjun sabiex kollu kemm hu jgħaddi minn passatur b'toqba ta' 1mm skond ir-rakkomandazzjoni iso r 565).

whereas article 7 of regulation (eec) no 171/83 prohibits the use of any device by means of which the mesh in any part of a fishing net is obstructed or otherwise effectively diminished;
billi l-artikolu 7 tar-regolament (eec) nru 171/83 jipprojbixxi l-użu ta' kull mekkaniżmu li bih it-toqob ta' xi parti minn xibka tas-sajd jiġu mfixxkla jew b'xi mod ieħor effettivament imċekkna;