Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suitable for military use;
adatta għall-użu militari;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
specially designed for military use;
imfassla apposta għall-użu militari;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
specially designed for military use; and
imfassla apposta għall-użu militari; u
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
are those specially designed for military use.
huma dawk iddisinjati apposta għal użu militari.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they are primarily explosive articles for military use.
primarjament dawn ikunu oġġetti li jisplodu u jkunu għall-użu militari.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
electronic equipment specially designed for military use;
tagħmir elettroniku ddisinjat apposta għal użu militari;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
containers specially designed or modified for military use;
kontenituri ddisinjati jew immodifikati apposta għal użu militari;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a. electronic equipment specially designed for military use;
a. tagħmir elettroniku mfassal apposta għall-użu militari;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
smooth-bore weapons specially designed for military use;
armi b'kanna lixxa mfassla apposta għall-użu militari;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
field generators specially designed or modified for military use;
Ġeneraturi ta' fuq il-post iddisinjati jew immodifikati apposta għal użu militari;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
underwater detection devices specially designed for military use and controls thereof;
apparat ta' żvelar ta' taħt l-ilma ddisinjat apposta għal użu militari u l-kontrolli tiegħu;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ground vehicles and components therefor, specially designed or modified for military use;
vetturi terrestri u komponenti għalihom, iddisinjati jew modifikati apposta għal użu militari;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
products essential for civil protection and military uses;
prodotti li huma essenzjali għall-protezzjoni ċivili u għal użi militari;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a. ground vehicles and components therefor, specially designed or modified for military use;
a. vetturi tal-art u l-komponenti tagħhom, imfassla jew modifikati apposta għall-użu militari;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
3.12 the military uses of galileo also have to be considered.
3.12 l-aspett ta’ l-użu militari ta’ galileo wkoll irid jiġi kkunsidrat.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aero-engines specially designed or modified for military use, and specially designed components therefor;
magni ta' l-ajronawtika ddisinjati jew immodifikati apposta għal użu militari, u komponenti ddisinjati apposta għalihom;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the term ‘specially designed components’ includes the following when specially designed for military use:
it-terminu 'komponenti ddisinjati apposta' jinkludi dan li ġej meta ddisinjati apposta għal użu militari:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laser protection equipment (e.g. eye and sensor protection) specially designed for military use.
tagħmir ta' protezzjoni mil-lejżer (per eżempju, protezzjoni ta' l-għajnejn u protezzjoni sensorjali) iddisinjat apposta għal użu militari.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c. underwater detection devices, specially designed for military use, controls therefor and components therefor specially designed for military use;
c. apparat ta' kxif ta' taħt l-ilma, iddisinjat apposta għall-użu militari, u l-kontrolli u l-komponenti tiegħu iddisinjati apposta għall-użu militari;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
medicines that may increase blood sugar levels (beta blockers, diazoxide);
mediċini li jistgħu jżidu l-livelli taz-zokkor fid-demm (imblukkaturi beta, diazoxide);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: