Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the happiest day of my life!” !”
- dan hu l-isbaħ jum ta’ ħajti !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“get out of my way !”
ejja, suq!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
results of "my europe…
riżultati tal-proġett "l-ewropa tiegħi ...
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the name of my doctor is:
………………………………………..
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
don't let go of my hand.
titlaqx idi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let me live my life as i see fit!
Ħallini ngħix ħajti kif irrid!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enlargement was a feature of my presidency.
it-tkabbir kien fattur importanti ħafna tal-presidenza tiegħi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all my life, i have believed in europe.
tul ħajti kollha, emmint fl-ewropa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please accept the assurance of my consideration,
jekk jogħġbok aċċetta iċ-ċertezza tal-konsiderazzjoni tiegħi,
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
i really don’t want to be a student for the rest of my life!
ma rridx nibqa’ student għomri kollu!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please accept the assurance of my highest consideration.
jekk jogħġbok aċċetta iċ-ċertezza tal-konsiderazzjoni l-aktar għolja tiegħi.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
accept, sirs, the assurances of my highest consideration.
sinjuri, aċċettaw, l-assigurazzjonijiet tal-konsiderazzjonijiet tiegħi l-aktar għolja.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
establishing the data of my enterprise (art. 6.1)
kif nistabbilixxi d-datata’l-intrapri∆a tieg¢i (art. 6.1)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please accept, sir the assurance of my highest consideration.
jekk jogħġbok aċċetta, sinjur l-assigurazzjoni ta' l-ogħla kunsiderazzjoni tiegħi.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
please accept, sir..., the assurance of my highest consideration.
jekk jogħġbok aċċetta, sinjur…, l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
in short, this sometimes dicult, always fascinating presidency has remained the most rewarding period of my life.
filqosor, nista’ ngħid li din il-presidenza, ħafna drabi diċli imma dejjem emozzjonanti, baqgħet l-aktar perjodu ta’ ħajti li tani sodisfazzjon.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“my life has changed dramatically, because now i am on the payroll.
“nista’ nibgħat il-flus lura ddar u din hija għajnuna kbira għalihom hemmhekk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there’s no way i’ll spend my life wasting away here!
jien mhux se noqgħod nitherra hawn għal ħajti kollha!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for these reasons, being president of the ep was the most enthralling experience of my political life, and it is not easy to summarise them.
għal dik ir-raġuni, il-kariga ta’ president tal-pe kienet l-iżjed esperjenza aaxxinanti tal-ħajja politika tiegħi u mhux faċli li nitkellem dwarha fil-qasir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
commissioner malmström will attend the screening, in brussels, of the film 'not my life' - by robert bilheimer.
il-kummissarju malmström se tattendi l-wiri fi brussell tal-film "not my life" - ta' robert billheimer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting