Results for numerator translation from English to Maltese

numerator
numeratur

the numerator: own funds
the numerator: fondi proprji

requirements for incrementing the numerator
rekwiżiti sabiex jiżdied in-numeratur

the numerator shall not be incremented more than once per driving cycle.
in-numeratur ma għandux jiżdied iżjed minn darba għal kull ċiklu ta’ sewqan.

own funds as defined in this directive shall form the numerator of the solvency ratio.
fondi tagħhom kif definiti f'din id-direttiva għandhom jiffurmaw in-numeratur fir-relattività tal-medja ta' likwidità.

both numerator and denominator should be provided, together with the resulting coefficient of variation.
għandhom jiġu pprovduti kemm in-numeratur u kemm id-denominatur, flimkien mal-koeffiċjent tal-varjazzjoni li jirriżulta.

furthermore, the flow in the numerator distinguishes between accrued interest payable on deposits and receivable on loans.
barra minn dan, il-fluss fin-numeratur jiddistingwixxi bejn imgħax akkumulat pagabbli fuq depożiti u riċevibbli fuq self.

furthermore, the flows in the numerator shall distinguish between accrued interest payable on deposits and receivable on loans.
barra dan, il-flussi fin-numeratur għandhom jiddistingwu bejn imgħax magħluq pagabbli fuq depożiti u riċevibbli fuq self.

a ratio for a specific component shall be considered to be zero whenever the corresponding numerator is equal to zero and the corresponding denominator is not zero.
proporzjon għal komponent speċifiku għandu jitqies li jkun żero kull meta n-numeratur korrispondenti jkun ugwali għal żero u d-denominatur korrispondenti ma jkunx żero.

the numerator for a specific monitor shall be incremented within 10 seconds if and only if the following criteria are satisfied on a single driving cycle:
in-numeratur għal moniter speċifiku għandu jiżdied fi żmien 10 sekondi jekk u jekk biss jiġu ssodisfati l-kriterji li ġejjin matul ċiklu wieħed ta’ sewqan:

if two or more specific monitors have identical ratios, the corresponding numerator and denominator for the specific monitor that has the highest denominator shall be reported for the specific group of monitors.
jekk żewġ moniters speċifiċi jew aktar ikollhom proporzjonijiet identiċi, in-numeratur u d-denominatur korrispondenti għall-moniter speċifiku li jkollu l-ogħla denominatur għandhom jiġu rrappurtati għall-grupp speċifiku ta’ moniters.

as denominator, the total amount, exclusive of value added tax, of turnover per year attributable to transactions included in the numerator and to transactions in respect of which value added tax is not deductible.
bħala denominatur, l-ammont totali, esklussiv tat-taxxa fuq il-valur miżjud, tal-bejgħ kull sena attribwit lit-transazzjonijiet inklużi fin-numeratur u lit-transazzjonijiet fir-rigward ta' li t-taxxa fuq il-valur miżjud mhux imnaqqas.

the asset factor shall consist of the average value of all fixed tangible assets owned, rented or leased by a group member as its numerator and the average value of all fixed tangible assets owned, rented or leased by the group as its denominator.
il-fattur tal-assi għandu jikkonsisti mill-valur medju tal-assi tanġibbli fissi kollha proprjetà ta’ jew mikrija minn membru tal-grupp bħala n-numeratur tiegħu u l-valur medju tal-assi tanġibbli fissi kollha proprjetà ta’ jew jew mikrija mill-grupp bħala d-denominatur tiegħu.

the numerator 793 is the number of patients who were treatment responders at 48 weeks (384 from immediate-release and 409 from prolonged-release treatment groups).
in-numeratur 793 hu n-numru ta’ pazjenti li rrispondew għall-kura wara 48 ġimgħa (384 minn gruppi ta’ kura li kienu qed jieħdu mediċina li terħi fil-pront u 409 li kienu qed jieħdu mediċina li terħi fuq tul ta’ żmien).

as numerator, the total amount, exclusive of value added tax, of turnover per year attributable to transactions in respect of which value added tax is deductible under article 17 (2) and (3),
bħala numeratur, l-ammont totali, esklussiv mit-taxxa fuq il-valur miżjud, tal-bejgħ kull sena attribwit għat-transazzjonijet li fuqhom it-taxxa fuq il-valur miżjud titnaqqas taħt l-artikolu 17(2) u (3),