Results for obstruct translation from English to Maltese

is may also obstruct transportation by blocking waterways.
l-is jistgħu jostakolaw ukoll it-trasport billi jibblukkaw il-passaġġi tal-ilma.

entrenchment of oligarchs and corruption obstruct economic reforms.
il-konsolidazzjoni tal-oligarkiji u l-korruzzjoni jostakolaw ir-riformi ekonomiċi.

obstruct registration plate or any lamp (when not in use)
ostruzzjoni għall-pjanċa tar-reġistrazzjoni jew kwalunkwe dawl (meta ma jkunux qed jintużaw).

moreover , they shall not obstruct or refuse to cooperate with colleagues .
barra minn hekk , m' għandhomx ixekklu jew jirrifjutaw li jikkooperaw ma » kollegi .

the council urges the parties not to obstruct the observers' activities.
il-kunsill minn issa jistieden lill-partijiet biex ma jostakolawx l-attivitajiet tal-osservaturi.

where applicable, the need not to obstruct the potential development of local products.
fejn applikabbli, il-ħtieġa li ma jkunx hemm tfixkil tal-possibbiltajiet ta’ żvilupp tal-prodotti lokali.

excessively severe legal consequences of bankruptcy and complex bankruptcy procedures can obstruct entrepreneurship.
konsegwenzi legali eċċessivament severi ta’ falliment u proċeduri ta' falliment kumplikati jistgħu jfixklu l-intraprenditorija.

the member states cannot obstruct their application as they could in the case of a directive.
għall-kuntrarju ta’ direttiva, l-istati membri ma jistawx jostakolaw l-applikazzjoni tagħhom.

it called on all political leaders, in pristina as in belgrade, not to obstruct this process.
huwa għamel appell lill-mexxejja politiċi kollha, fi pristina kif ukoll f'belgrad, biex ma jxekklux dan il-proċess.

this provision should not obstruct the performance in law or in fact of the particular tasks assigned to those undertakings.
il-provedimenti mgħandhomx iwaqqfu l-operat tagħhom la bil-liġi w lanqas de facto tal-għanijiet partikolari assenjati lil-dawk l-impriżi.

4.9 the sacrosanct hierarchy of waste must not obstruct research in this area and the eu could also make this a priority.
4.9 il-ġerarkija sagrosanta ta’ l-iskart m’għandhiex ixxekkel ir-riċerka f’dan il-qasam u l-ue tista’ tagħmel dan prijorità.

broader environmental and socio-economic factors also influence poor health which in turn can obstruct active participation.
il-fatturi ambjentali u soċjoekonomiċi usa’ jistgħu wkoll iwasslu għal problemi ta’ saħħa li min-naħa tagħhom jistgħu jostakolaw il-parteċipazzjoni attiva.

(c) do not obstruct, intimidate or interfere with the inspectors in the performance of their duties;
(ċ) ma jkunux ta' xkiel, jintimidaw jew jinterompu lill-ispetturi fit-twettiq tad-doveri tagħhom;

this may obstruct innovation, lead to higher costs for competing pharmaceutical companies and delay consumers' access to innovative medicines.
dawn il-kumpaniji jfixklu l-innovazzjoni, jwasslu għal prezzijiet ogħla għal kumpaniji farmaċewtiċi li jkunu f’kompetizzjoni magħhom u jdewmu l-aċċess tal-konsumaturi għal mediċini innovattivi.

7.3.1 the eesc welcomes and supports the commission's endeavours to penalise abuses of patents designed to obstruct the generic medicines market.
7.3.1 il-kese jilqa' b'sodisfazzjon u jappoġġja l-isforzi tal-kummissjoni biex tissanzjona l-użu abużiv ta' privattivi biex jixxekkel is-suq tal-mediċini ġeneriċi.

these measures are targeted against persons and entities who specifically oppose the legitimate president’s authority, obstruct the hand over of power, and finance former president gbagbo.
dawn il-miżuri huma mmirati kontra persuni u entitajiet li jopponu speċifikament l-awtorità leġittima tal-president, ixekklu l-għoti tas-setgħa, u jiffinanzjaw lill-eks president gbagbo.

(k) assault, resist, intimidate, sexually harass, interfere with, or unduly obstruct or delay an authorised inspector or observer;
(j) attakk, reżistenza, intimidazzjoni, fastidju sesswali, indħil, jew tfixkil jew tidwim bla bżonn fil-konfront ta’ spettur jew osservatur awtorizzat;

in addition, the competition dg is currently investigating certain practices which may obstruct competition in intra-community cross-border mail, which has in principle been liberalised under eu rules.
barra minn dan, iddĠ għallkompetizzjoni bħalissa qiegħed jinvestiga ċerti prattiki li jistgħu jxekklu lkompetizzjoni fil-posta intra-komunitarja transkonnali, li l-prinċipju kienet liberalizzata skond ir-regoli ta’ lue.

2.5 social dumping obstructs fair competition.
2.5 id-dumping soċjali joħloq ostakli għall-kompetizzjoni ġusta.