Results for one tenth translation from English to Maltese

about one-tenth of the land is used to cultivate permanent crops.
madwar wieħed minn kull għaxar biċċiet tal-art jintużaw għat-tkabbir ta' għelejjel permanenti.

a white patch, not exceeding one tenth of the surface area of the fruit,
roqgħa bajda, li ma teċċedix wieħed minn għaxra ta' l-erja tal-wiċċ tal-frotta,

each symbol must cover et least one-tenth of the surface area of the label.
kull simbolu għandu jkopri minn ta' l-anqas wieħed minn għaxra tal-parti tal-wiċċ tat-tikketta.

archipelagos form one tenth and lakes about a twentieth of the country’s total territory.
l-arċipelagi jiurmaw wieħed minn kull għaxra u llagi madwar wieħed minn għoxrin mit-territorju kollu talpajjiż.

in the case of discharges, one tenth of the maximum permitted concentration of mercury specified in the authorization,
fil-każ ta' skariki, parti minn kull għaxra tal-konċentrazzjoni massima ta' merkurju permessa, speċifikata fl-awtorizzazzjoni,

• less than one tenth of the animal manure produced by european agriculture is used for generating biogas.
• inqas minn għaxra l-mija tad-demel prodott mill-agrikoltura ewropea qed jintuża għallġenerazzjoni tal-bijogass.

in the case of the flesh of fish and shellfish, one tenth of the mercury concentration specified in the quality objective,
fil-każ tal-laħam tal-ħut u tal-frott tal-baħar bil-qoxra, parti minn kull għaxra tal-konċentrazzjoni tal-merkurju speċifikata fl-objettiv tal-kwalità,

of rectangular (including square) shape with a thickness not exceeding one-tenth of the width,
ta’ forma rettangulari (inkluż kwadra) ta’ ħxuna mhux aktar minn wieħed-minn-għaxra tal-wisgħa,

around one tenth of all european citizens have some form of disability and as the population of europe ages, this figure will increase.
xi wieħed minn kull għaxra taċ-ċittadini ewropej kollha għandhom xi forma ta' diżabilità u hekk kif il-popolazzjoni tal-ewropa qiegħda tixjieħ, din iċ-ċifra se tiżdied.

this metabolite has one-tenth to one-fortieth the hmg-coa reductase inhibitor activity of the parent compound.
dan il-metabolit għandu wieħed minn għaxra għal wieħed minn erbgħin tal-attività tal-inibitur ta’ hmg-coa reductase tal-kompost prinċipali.

the most abundant metabolites of tasimelteon have less than one- tenth of the binding affinity of the parent molecule for both the mt1 and mt2 receptors.
il-metaboliti tal-aċidu koliku l-iktar abbundanti għandhom inqas minn wieħed minn għaxra tal-affinità ta’ rbit tal-molekula oriġinali kemm għar-riċettur mt1 kif ukoll għall-mt2.

each mark (0.1, 0.2, 0.3, etc) represents one-tenth of a millilitre (0.1 ml).
kull marka (0. 1, 0. 2, 0. 3, etc) tirrappreżenta wieħed minn kull għaxra ta 'millilitru (0. 1 ml).

each mark (0.1, 0.2, 0.3, etc.) represents one-tenth of a millilitre (0.1 ml).
kull marka (0. 1, 0. 2, 0. 3, eċċ.) tirrappreżenta wieħed minn kull għaxra ta 'millilitru (0. 1 ml).

however, these studies are of limited relevance because studies were performed with single daily dosing resulting in less than one tenth of daily doripenem exposure duration in animals.
madankollu, dawn l-istudji huma ta’ rilevanza limitata minħabba li l-istudji saru b’doża waħda kuljum li tirriżulta f’dewmien ta’ esponiment għal doripenem kuljum ta’ anqas minn wieħed minn għaxra fl- annimali.

mpes on quantities of liquid indications applicable to calculation, positive or negative, are equal to one-tenth of the mpes as defined in line a of table 2.
iż-Żmp fuq il-kwantitajiet tal-indikazzjonijiet likwidi li japplikaw għall-kalkolu, pożittiv jew negattiv, huma ugwali għal wieħed minn għaxra taż-Żmp kif iddefiniti fil-linja a tat-tabella 2.

up till now, the most severe gas supply shortfall occurred in january 2006, affecting around one tenth of the community's supplies from third countries and lasting 36 hours.
l-agħar nuqqas ta' provvista ta' gass li seħħ s'issa kien f'jannar 2006, u affetwa madwar waħda minn kull għaxra tal-provvisti komunitarji minn pajjiżi terzi u dam 36 siegħa.

one tenth of parliament's component members may request the ombudsman's dismissal if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or is guilty of serious misconduct.
parti waħda minn għaxra talmembri kollha talparlament tista' tagħmel talba għat-tneħħija ta' lombudsman jekk ma jkunx jibqa' jissodisfa lkundizzjonijiet meħtieġ biex jaqdi dmirijietu jew jekk ikun ħati ta' mġieba ħażina serja.

the thickness of such products which have a rectangular (including ‘modified rectangular’) cross-section exceeds one-tenth of the width.
il-ħxuna ta’ dawn il-prodotti li għandhom wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (inkluż “rettangulari modifikat”) taqbeż wieħed-minn-għaxra tal-wisgħa.

for credit institutions and other financial institutions, as regards article 1 (2) (a), one-tenth of their total assets.
għal istituzzjonijiet ta' kreditu jew istituzzjonijiet finanzjarji oħra, fir-rigward ta' l-artikolu 1(2)(a), wieħed minn kull għaxra ta' l-assi totali tagħhom.

the dial of pointer-type registers, or the drum of drum-type registers, which indicates one-tenth of the reading unit, shall be edged in colour or coloured.
il-kwadrant ta' reġistri tat-tip ta' l-indikatur, jew ta' reġistri tat-tip taċ-ċilindru, li jindika wieħed minn għaxra ta' l-unità tal-qari, għandu jkun ikkulurit fix-xiefer, jew ikkulurit.