Results for open area translation from English to Maltese

open aviation area
Żona tal-avjazzjoni miftuħa

eu/us open aviation area negotiations
innegozjati dwar iż-Żona ta’ avjazzjoni miftuħa ta’ l-ue u ta’ l-istati uniti

eu‑us negotiations on an open aviation area
in-negozjati dwar Żona ta’ avjazzjoni miftuħa ta’ l-ue u ta’ l-istati uniti

at open area sites, but not on summits of higher mountains
f’siti miftuħa, imma mhux fuq il-qċaċet ta’ muntanji għolja

access to open air areas
l-aċċess għal spazji barra fil-miftuħ

the warning device shall be tested in a sufficiently silent and open area
l-istrument ta’ twissija għandu jiġi ttestjat f’post suffiċentament silenzjuż u miftuħ.

new open space in urban areas
spazji miftuħin ġodda f'żoni urbani

instrument is located in a (nearby) open field in the forest area
l-istrument huwa lokat f’għalqa fil-miftuħ (f’għalqa fil-qrib fil-miftuħ) fil-firxa tal-foresta

open air areas may be partially covered.
l-ispazji fil-miftuħ jistgħu jkunu parzjalment msaqqfa.

"a fully open aviation area between the eu and the us must remain our objective,"
“Żona ta’ l-avjazzjoni kompletament miftuħa bejn l-ue u l-istati uniti trid tibqa’ l-għan tagħna,”

this platform is divided into open and closed areas.
din il-pjattaforma hija maqsuma f’żoni miftuħa u magħluqa.

we work on several projects that open such areas to tourists.
aħna naħdmu fuq diversi proġetti li jiftħu dawn l-inħawi għatturisti.

the test area must be in an open and sufficiently silent location;
iż-żona tat-test għandha tkun f'post miftuħ li huwa silenzjuz biżżejjed;

all the listed bathing areas were open for bathing and properly monitored.
kull żona ta’ l-għawm elenkata kienet miftuħa għall-għawm u mmonitorjata kif suppost.

identify and quantify areas of open pit mining and/or mining infrastructures,
jiġu identifikati u kkwantifikati żoni ta’ minjieri fil-beraħ u/jew l-infrastutturi tal-minjieri;

the open area offers games and general information about languages and countries, and allows the testing of basic knowledge in five different languages through an interactive language quiz and a multimedia dictionary.
iż-żona miftuħa toffri logħob u informazzjoni ġenerali dwar lingwi u pajjiżi, u tagħti l-opportunità li wieħed jittestja lgħarfien bażiku tiegħu f’ħames lingwi differenti permezz ta’ kwiżż interattiv tallingwa u ta’ dizzjunarju multimedjatiku.

fireworks which present a medium hazard and which are intended for outdoor use in large open areas;
oġġett tal-logħob tan-nar li jippreżenta periklu medju u li huwa maħsub biex jintuża barra f’żoni kbar fil-miftuħ;

the approach shall include both agenda-driven activities and more open areas to promote innovative projects and breakthrough solutions.
l-approċċ għandu jinkludi kemm attivitajiet xprunati minn aġenda kif ukoll oqsma aktar miftuħa għall-promozzjoni ta’ proġetti innovattivi u soluzzjonijiet rivoluzzjonarji.

refer to art 46 and to art 51 – recipient must compensation payments for maintaining open areas in forests., or managing respect cross compliance.
irreferi għall-art 46 u to art 51 – ir-riċevitur irid josserva l-konformità.

measurements shall be made on unladen vehicles in a sufficiently silent and open area (ambient noise and wind noise at least 10 db (a) below the noise being measured).
il-kejl għandu jittieħed fuq vetturi mingħajr tagħbija f'żona li hija pjuttost silenzjuża u miftuħa (il-ħoss ta' l-ambjent u tar-riħ ikunu minn ta' lanqas 10 db(a) taħt il-livell tal-ħoss li jkun jitkejjel).