Results for outbreaks translation from English to Maltese

number of outbreaks
numru ta' incidenzi

asian longhorned beetle outbreaks
infestazzjoni mill-Ħanfusa tal-qrun twil asjatika

the number of outbreaks or cases;
in-numru ta' mxiji jew każijiet;

from all primary outbreaks of avian influenza;
mit-tifqigħat primarji kollha ta’ l-influwenza tat-tjur;

measures to be applied in cases of suspected outbreaks
miŻuri li gĦandhom jiĠu applikati f’kaŻijiet ta’ tifqigĦat suspettati

establishment of restricted zones in cases of outbreaks of lpai
stabbiliment ta’ żoni ristretti fil-każijiet ta’ tifqigħat ta’ l-lpai

two outbreaks of legionellosis were communicated by italy and germany.
Żewġ tifqigħat ta’ leġjonellożi ġew ikkomunikati mill-italja u mill-Ġermanja.

in case of secondary outbreaks, from representative number of outbreaks;
f’każ ta’ tifqigħat sekondarji minn numru rappreżentattiv ta’ tifqigħat;

pigs recently introduced from confirmed outbreaks or from other suspected sources,
ħnieżer reċentement introdotti minn postijiet fejn kien hemm, jew kien hemm suspett tal-marda,

pigs recently introduced from confirmed outbreaks or from other suspected sources;
majjali introdotti reċentement minn epidemiji ikkonfermati jew minn għejun oħrajn suspettati;

whereas outbreaks of bovine spongiform encephalopathy continue within community territory;
billi t-tifqigħ ta' bovine spongiform encephalopathy qed ikomplu fit-territorju tal-komunità;

this makes controlling zoonoses outbreaks – which can spread rapidly – critical.
għalhekk huwa essenzjali li meta tfaqqa’ xi żoonożi li tista’ tinxtered malajr, din tkun trid tiġi kkontrollata.

spain, extremadura (outbreak 2008)
spanja, extremadura (it-tifqigħa tal-2008)