Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
throat pastilles and cough drops
pastilji għall-griżmejn u ħelu tas-sogħla
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
only strongly flavoured freshening throat pastilles with no added sugar
mustardini b’togħma qawwija li jiffriskaw il-griżmejn biss mingħajr zokkor miżjud
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
_ sweets , tablets , pastilles and other moulded sugar confectionery :
—Ħelu, pilloli, pastilji u ħlewwiet oħra taz-zokkor iffurmati:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
chocolate in bars or slabs, chewing gum, sweets, toffees, pastilles and other confectionery products
¬ikkulata f' blokok, chewing gum, ħelu, karamelli, pastilji u prodotti tal-ħelu oħra
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cough and throat-irritation pastilles having the following composition (percentage by weight):
pastilji għas-sogħla u l-irritazzjoni tal-grieżem komposti kif ġej (perċentwal bil-piż):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
liquorice cakes, blocks, sticks and pastilles containing > 10 % by weight of sucrose, but not containing any other substances
kejkijiet tal-likorizja, blokki, stikek u pastilji li jħaddnu piż taz- zokkor tal-kannamieli > 10 %, iżda li ma jħaddnux sustanzi oħra
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10 mg/kg in confectionery in pastille form
10 mg/kg fil-ħelu fil-għamla ta' pastilja
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality: