Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magulo at maingay
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
makulit ako
abandonment
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad kung makulit ako
i just want to be friends with you
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mpasensya kana kong makulit ako
i'm sorry i made a mistake
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magulo at makalat na kapaligiran
magulo
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit magulo at mag kalabuan tayo
you and you are still my choice
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging magulo at makalat sa bahay
english term
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mag sawa ka sa akin dahil makulit ako
maybe you're gonna miss me because i'm late
Last Update: 2019-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na kung makulit ako madami tinatanong
pacencya kana kong makulit ako naiintindihan kita
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana kung makulit ako at demanding diko kasi alam kung anu ba ako sa buhay mo
if you do not want to just tell me
Last Update: 2019-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit iniiwasan mo na ako dahil ba sa makulit ako
english
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung makulit ako hayaan mo po di na kita kukulitinin
sorry kung makulit ako hayaan mo po di na kita kukulitin
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana kung medyo makulit ako ..lagi akong nagchatchat sayo napahanga lang talaga ako sayo
i'm sorry if i'm a little nasty.. i always chided you i was just really impressed with you
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry mommy at daddy kung naging makulit ako kahit papano masaya padin kayung kasama ako
sorry mommy if i became naughty
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma'am maraming salamat dahil first day of classes ayy mabait kana saamin sana hanggang sa huli ay mabait kaparin saamin maam salamat kasii di mo kami pinapabayaan kahit makulit kami at maingay
english
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig ko na ang malakas at maingay na busina ng motor na isang hudyat na ako'y pupunta sa lugar ng knowledge at learnings, ang paaralan.
i was suddenly excite because i knew i had to learn a lot. i immediately went to the waiting area for a motorcycle ride.
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog tranlate to ilocano ang mga ilog tulad ng mga tao na mayroon ding mga sariling pangalan ko ito ay makakagawa at maingay na ito ay tinatawag na matubig kong ito ay humahagos ng tahimik at marahan tulad sa paglakad sa ilalim ng buwan maari mo itong tawagin malamig paglakad
tagalog tranlate to ilocano ang mga ilog tulad ng mga tao ay mayroon ding mga sariling mga pangalan kong ito ay makapangyarihan at maingay na ito ay tinatawag na matubig kong ito ay humahagos ng tahini ilog
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga ilog, tulad ng tao ay mayroon ding sariling pangalan. kung ito ay makapangyarihan at maingay na tubig, ito'y tinatawag na matubig. kung ito ay maagos nang tahimik at marahan, tulad ng paglakad sa ilalim ng buwan, maaari mo itong tawaging malamig.
rivers, like tao also have their own names. if it is powerful and noisy tubing, it is called watery. if it flows quietly and gently, like walking under the moon, you can call it cold.
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkakaiba ng dating night market ngayon sa bagong ipapatayong night market ay kung noon ay magulo at madumi at kung saan saan lang magustuhan ng mga tindera na magtinda ngayon magkakaroon na sila ng sariling pwesto na kung saan ang ang mga tindera ng mga prutas ay nasa isang hilera lamang at ang mga kainan ay may sariling pwesto din maglalagay ng mga upuan sa gitna na magiging food court ang itsura ipapatupad din ang kalinisan sa night market bago mag curfew ay kinakailangan nilang linisin
the difference between the former night market now and the newly built night market is that if it was messy and dirty and where only the vendors like to sell now they will have their own stall where the fruit vendors are in a row only and the eateries will also have their own seats will also put chairs in the middle that will be a food court look will also enforce cleanliness in the night market before the curfew they will need to clean
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang isang mag - aaral ng nstp ang inyong gawain ay magbigay ng wastong impormasyon sa mga nasasakupan ng baranggay kung paano mapapanatiling malinis at mabubuhay ang mga sorroundings upang mabuhay. ang ilang mga aralin ng kapaligiran ay praktikal, ngunit ang kanilang pagiging praktikal ay hindi pinapansin dahil sa kamangmangan at maingay na pagwawalang - bahala sa mas mataas na iniutos na halaga
the value ordered choices exemplified above that whatever choice was made has only higher ordered value but it must also be considered that what was not choosen possessed itself as a value.
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: