Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tila ba ay kakaiba
why am i feeling like this
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tila ba parang binaliwala
nothing what it seems
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tila ba may sira ang iyong pagiisip
weird
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang ikay masilayan tila ba pusoy nabuhayan
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si ana ang batang masayahin at mapagmahal tila ba walang problema sa kanyang buhay
si ana
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tila ba, may dilim sa kalangitan makulimlim at bigo itong ating lipunan
unexpected pain
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patuloy parin ang pagtulo ng luha ko na tila ba ayaw ng tumigil, marahan ko itong pinunasan at tinignan ka
there are tears in my eyes
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay lubos hindi makapaniwala na tila ba ako ay parang nanaginip lamang hindi man lamang sumagi sa aking isipan na
ako ay
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito sa sulok, naka upo at nakikiramdam havang tumutugtug ng gitara at tila ba akoy nasa paraiso,maganda at maaliwalas na tanawin,mga ibobg nag kakantahan sumasabay sa tugtug ng aking asul na gitara
here in the corner, sitting and feeling like i'm playing a guitar and i seem to be in paradise, beautiful and clear scenery, people singing along with the music of my blue guitar
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
noong unang araw ng pasukan meron along napansin na lalaki, tila ba langgam dahil bihira lang magsalita at wala pa siyang kaibigan. noong pumasok na kami sa aming classroom hindi ko alam na matalino at religious ang lalaking yon ako'y nagtaka at napaisip ng malalim at sabi ko sa aking sarili ay magaling pala ito sa pag aaral. dumaan pa ang madaming araw at ako'y nagkaroon na ng kaibigan at ang pangalan niya at raven ang lalaking aking minasid masid at tila ba hindi parin nagbabago nalaman ko na
on the first day of the entrance there was a noticeable male, apparently a bird because he rarely spoke and he had no friends. when we entered our classroom i did not know that the boy was intelligent and religious and i thought deeply and thought to myself that this would be a good learning experience. many more days passed and i had a friend and his name was raven and the man i watched closely and it didn't seem to change
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: