Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bullous pemphigoid*
artropatija
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
not known: blistering of skin (bullous pemphigoid)
mhux magħruf: infafet (pemfigojd bulloża)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
frequency not known: blistering of skin (bullous pemphigoid)
frekwenza mhux magħrufa: infafet (pemfigojd bulloża)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
toxic epidermal necrolysis, stevens- johnson syndrome, erythema multiforme, pemphigus, psoriasis aggravated, dermatitis psoriasiform, pemphigoid or lichenoid exanthema or enanthema, alopecia
nekroliżi epidermali tossika, sindrome stevens- johnson, eritema multiforme, pemfigus, psorjasi li tmur għall- agħar, dermatite psorjasiforme, pemfigojd jew eksantema liċenojde jew enantema, alopeċja
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pruritus (urticaria, urticaria papular, pruritus generalized and pruritus genital) severe skin reactions (dermatitis exfoliative, erythema multiforme, exfoliative rash, pemphigoid, stevens-johnson syndrome and grade ≥ 3 of the following: pruritus, rash, rash generalised and rash maculo-papular)
ħakk (urtikarja, urtikarja papulari, ħakk mifrux u ħakk ġenitali) reazzjonijiet severi fil-ġilda (dermatite bil-qxur, eritema multiforme, raxx bil-qxur, pemfigojd, sindrome ta’ stevens- johnson, u dawn li ġejjin ta’ grad ≥ 3: ħakk, raxx, raxx mifrux u raxx makulopapulari)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: