Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
map showing perimeters and premises of the installation in the form of site layout;
mappa li turi l-perimetri u l-bini ta’ l-istallazzjoni f’forma ta’ arranġament tal-post;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
map showing perimeters and premises of the installation in the form of a site layout;
mappa li turi l-perimetri u l-fond ta’ l-installazzjoni fil-forma ta’ arranġament tas-sit;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
scan replicated windows across two diameters at right angles and around the window perimeters.
skanja twieqi ripetuti għal madwar żewġ dijametri f’angoli retti u madwar il-perimetri tat-tieqa.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
security perimeters with appropriate barriers and entry controls shall be used to protect areas that contain data processing facilities.
għandhom jintużaw perimetri tas-sigurtà b’barrieri adatti u kontroll tad-dħul biex jiġu protetti żoni li jkun fihom faċilitajiet għall-ipproċessar tad-dejta.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a physical protection of the security perimeters against damage from natural or man-made disaster shall be designed and applied proportionally to the risk.
protezzjoni fiżika tal-perimetri tas-sigurtà kontra ħsara minn diżastri naturali jew kawżati mill-bniedem għandha titfassal u tiġi applikata b’mod proporzjonali mar-riskju.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the manufacturer shall specify the perimeter of the area to be used.
il-manifattur għandu jispeċifika l-perimetru taż-żona li għandha tintuża.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: