Results for pruning translation from English to Maltese

espalier pruning
tħarriġ

they have injuries other than pruning cuts,
ikollhom ħsarat apparti minn qtugħ ta' l-ipprunar,

(silvicultural operations like pruning or thinning).
(operazzjonijiet ta’ silvikultura bħaż-żbir jew l-irmondar).

the improvement of techniques for the growing, maintenance and pruning of orchards,
it-titjib ta' metodi tekniċi għat-tkabbir, iż-żamma u ż-żbir tal-ġonna bil-frott,

hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
qrieweż għall-ħajt tal-ħaxix, qrieweż taż-żabra b’żewġ mankijiet u qrieweż simili b’żewġ mankijiet

the predominant varieties, the most common type of shape pruning and the age of the olive trees.
il-varjetajiet predominati, it-tip ta’ żabra bil-forma l-aktar komuni u l-età tas-siġar taż-żebbuġ.

comply with certain requirements concerning the pruning system of the vineyards and the minimum content of must in sugar.
jikkonformaw ma’ ċerti rekwiżiti dwar is-sistema taż-żbir tal-vinji u l-kontenut minimu ta’ most fiz-zokkor.

this may involve pruning certain lines where no demand can reasonably be expected, or enhancing capacity to cope with growing demand3.
dan għandu mnejn jinvolvi t-tneħħija ta’ ċerti linji li x’aktarx li ma jkunx hemm domanda għalihom, inkella ż-żieda fil-kapaċità biex tkopri ż-żieda fid-domanda3.

knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208
skieken u xfafar li jaqtgħu, bis-snien jew mingħajr (inklużi skieken taż-żbir), għajr għall-iskieken tal-intestatura 8208

trees in stands must show particularly good morphological features, especially straigthness and circularity of stem, favourable branching habit, small size of branches and good natural pruning.
is-siġar sfiqi għandhom juru partikolarment fatturi tajbin morfoloġiċi, speċjalment li jkunu dritti u ċirkulari fiz-zokk, il-ħabta ġenerali ta' kif jikbru il-fergħat tas-siġra, id-daqs zgħir tal-fergħat u friegħi tajba u naturali.

knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor
skieken bi xfafar li jaqtgħu, bis-snien jew le (inklużi skieken taż-żbir), ħlief skieken ta’ titlu 8208, u xfafar għalihom

growing techniques (management and pruning systems, renewal of trees, density, selection of varieties, choice of root-stocks, etc.)
tekniċi ta' tkabbir (organizzazzjoni u sistemi ta' żbir, siġar mġedda, densità, l-għażla tal-varjetajiet, għażla ta' ħażniet ta' egħruq, eċċ.)

secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives)
mqass kbir u qrieweż u mqassijiet simili taż-żabra b’manku wieħed (inkluż qrieweż tat-tjur) (minbarra mqassijiet tat-tip ta’ qrieweż bi xfafar ta’ qrieweż bi ċrieket tas-swaba’, skieken taż-żabra)