Results for recovered at translation from English to Maltese

balance to be recovered at the end of the quarter in question.
bilanċ li għandu jkun irkuprat fit-tmiem tat-tliet xhur f'dak il-każ.

debts still to be recovered at the end of the calendar year;
krediti li għadhom iridu jinġabru fl-aħħar tas-sena kalendarja;

debts still to be recovered at the beginning of the calendar year,
krediti li għadhom iridu jinġabru fil-bidu tas-sena kalendarja,

secondly, the availability of discharging facilities for oil recovered at sea seems to be a common problem across europe.
it-tieni nett, jidher li n-nuqqas ta’ disponibbiltà ta’ faċilitajiet li fihom jintrema’ ż-żejt irkuprat mill-baħar hija problema komuni fl-ewropa kollha.

administrative error (outstanding amounts to be recovered at the end of the financial year and credited to the eagf via the annual declaration)
Żball amministrattiv (ammonti li għad iridu jiġu rkuprati fi tmien is-sena finanzjarja u kkreditati lill-faeg permezz tad-dikjarazzjoni annwali)

administrative error (outstanding amounts to be recovered at the end of the financial year and credited to the eagf/eafrd via the annual declaration)
“Żball amministrattiv (ammonti pendenti li jridu jiġu rkuprati fi tmiem is-sena finanzjarja u kkreditati lill-faeg/faeŻr permezz tad-dikjarazzjoni annwali)”.

the current rule is that pre-financing, and interest generated by it, belongs to the community, and that interest must be recovered, at least annually.
ir-regola kurrenti hi li l-pre-finanzjament, u l-interessi ġġenerati minnu, jappartjenu lill-komunità, u li l-interessi għandhom jinġabru mill-anqas darba fis-sena.

in the european union, the economy recovered at a lower pace to achieve in 2004 a gdp growth of 2.4 % compared to 0.9% in 2003.
fl-unjoni ewropea, l-ekonomija rkuprat b’pass inqas mgħaġġel biex fl-2004 laħqet tkabbir tal-pgd ta’ 2.4% meta mqabbel ma’ l-0.9% fl-2003.

such a late and retrospective vat adjustment would be excessively cumbersome and would discourage business without really generating any new tax revenue (assuming that input vat is recovered at each stage).
aġġustament tal-vat tard u retrospettiv bħal dan ikun eċċessivament oneruż u jiskoraġġixxi n-negozju mingħajr ma verament jiġġenera dħul tat-taxxa ġdid (jekk wieħed jassumi li l-vat tal-input tiġi rkuprata f'kull stadju).

as regards information on revenue, a statement shall also be attached showing, for each member state, the breakdown of amounts of own resources still to be recovered at the end of the financial year and covered by a recovery order.
dwar tagħrif fuq dħul, jinhemeż rendikont li juri, għal kull stat membru, kif inhuma maqsumin ir-riżorsi proprji li għad iridu jinġabru fl-aħħar tas-sena finanzjarja u koperti b'ordni ta' rkupru.

it is therefore considered appropriate to further change this approach and charge the related sums entirely to the member states concerned after the expiry of the related deadlines allowing them, on the other side, to keep in their national budgets the sums subsequently recovered at the end of the related recovery procedures.
għaldaqstant jitqies xieraq li jkompli jinbidel dan l-approċċ u li s-somom relatati jiġu ddebitati kompletament lill-istati membri kkonċernati wara li jiskadu l-iskadenzi relatati li jawtorizzawhom, min-naħa l-oħra, li jżommu fil-baġits nazzjonali tagħhom is-somom sussegwentement irkuprati fi tmiem il-proċeduri ta’ rkupru relatati.

for financial year 2009 the commission has initiated financial corrections in respect of 13 paying agencies in 10 member states for 14,8 million euro, representing some 1,43 % of the 1 037 million euro that were to be recovered at the end of financial year 2009.
għassena finanzjarja 2009 lkummissjoni tat bidu għal korrezzjonijiet finanzjarji firrigward ta’ 13-il aġenzija tal-pagament f’10 stati membri għal eur 14,8 miljun, li jirrappreżentaw madwar 1,43 % tal-eur 1 037 miljun li kienu se jiġu rkuprati fi tmiem is-sena finanzjarja 2009.

to evade control, traffickers change production methods, transform drug precursors into different substances (pre-precursors) from which they are recovered at a later stage, or extract them from pharmaceutical preparations.
biex ikunu jistgħu jevadu l-kontrolli, it-traffikanti jibdlu l-metodi tal-produzzjoni, jittrasformaw il-prekursuri f’sustanzi differenti (preprekursuri) li minnhom jiġu rkuprati fi stadju aktar tard, jew jiksbuhom minn preparati farmaċewtiċi.

in adults, absolute neutrophil counts < 0.5x109/ l at a median of 4 days post transplant occurred in 100% of patients and recovered at median day 10 and 13 days following autologous and allogeneic transplant respectively (median neutropenic period of 6 and 9 days respectively).
fl- adulti kien hemm għadd assolut newtrofil < 0. 5x109/ l fil- medjan ta ’ 4 ġranet wara t- trapjant f’ 100% tal- pazjenti u kien hemm fejqan fil- gurnata medjana 10 u 13- il ġurnata wara t- trapjant awtologuż u alloġenejiku rispettivament (perijodu medjan newtropeniku ta '6 u 9 ġranet rispettivament).