Results for relate to translation from English to Maltese

they relate to:
dawn huma relatati:

the criteria relate to:
il-kriterji g¢andhom x’jaqsmu ma’

such arrangements may relate to:
arranġamenti tali jistgħu jirrigwardaw:

they relate to the entire lot.
huma għal-lott kollu.

the draft opinions relate to:
l-abbozzi tal-opinjonijiet huma relatati ma':

the most important changes relate to:
il-bidliet l-iktar importanti jirrigwardaw:

not relate to strictly personal matters.
ma jkollhomx x’jaqsmu ma’ kwistjonijiet strettament personali.

this price shall relate to cotton:
dan il-prezz jirrigwarda qoton:

input indicators: they relate to resources.
indikaturi tal-inputs: dawn jirrigwardaw ir-riżorsi.

do not relate to strictly personal matters,
ma jkunux jirrigwardaw kwistjonijiet strettament personali;

the proposed amendments relate to the following:
il-modifiki proposti jikkonċernaw lill-aġenziji u r-regolamenti li ġejjin :

following fukushima, the key points relate to:
wara fukushima, il-punti essenzjali jikkonċernaw:

the measures shall, in particular, relate to:
l-operazzjonijiet għandhom jirrigwardaw, b’mod partikolari:

(b) shall relate to verifiable factors; and
(b) għandhom jirrelataw ma' fatturi verifikabbli; u

the information shall relate to: (a) monthly:
l-informazzjoni għandha tirrelata għal: (a) kull xahar:

relate to goods whose characteristics remain reasonably constant,
ikunu konnessi ma' oġġetti li l-karatteristiċi tagħhom jibqgħu raġonevolment kostanti,

the claim relates to
it-talba għandha x’taqsam ma’

the revision relates to:
ir-reviżjoni hi marbuta ma’:

relates to the statistical differences.
għandha x’taqsam ma’ differenzi statistikali.

the proposal relates to a new action
il-proposta tirrigwarda azzjoni ġdida