Results for rename translation from English to Maltese

why rename gmes?
għalfejn il-gmes ingħata isem ġdid?

amendments 112-113 reorganise and rename the chapter and the section respectively.
l-emendi 112-113 jorganizzaw mill-ġdid u jsemmu mill-ġdid il-kapitolu u t-taqsima rispettivament.

amendment 66 was essentially not taken on board, although both institutions agreed to rename article 14 'exceptions'.
l-emenda 66 essenzjalment ma ġietx aċċettata, għalkemm iż-żewġ istituzzjonijiet qablu li jbiddlu isem l-artikolu 14 għal 'eċċezzjonijiet'.

it has become appropriate to reorganise and rename the latter as the « counterfeit monitoring system »( cms) and define its characteristics.
sar xieraq li dan ta » lahhar jigi organizzat mill-gdid u jissemma mill-gdid bhala « is-sistema ta » monitorjar ta » falsifikazzjonijiet »( smf) u li jigu definiti l-karatteristici tieghu.

1.8 the lisbon treaty thus aims to facilitate the development of the internal market by making more general use of the form of co-decision that it renames the "ordinary legislative procedure", but it adds a new partner to the union institutions in their decision-making: the national parliaments, which from now on will need to be considered for the adoption of all legislative measures applicable to the internal market.
1.8 b’hekk, it-trattat ta’ lisbona jixtieq jiffaċilita l-iżvilupp tas-suq intern billi jiġġeneralizza aktar il-kodeċiżjoni li huwa jsejjaħ “proċedura leġislattiva ordinarja”, iżda huwa jżid sieħeb ġdid mal-istituzzjonijiet tal-unjoni fit-teħid tad-deċiżjonijiet, jiġifieri l-parlamenti nazzjonali li issa jridu jitqiesu għall-adozzjoni ta’ kull miżura leġislattiva li tapplika għas-suq intern.