Results for reserving translation from English to Maltese

reserving lamps
il-fanali ta' riserva

underwriting and reserving;
sottoskrizzjoni u riżerva;

(a) underwriting and reserving;
(a) is-sottoskrizzjoni u r-riżervar;

reserving spectrum for research and energy saving
nirriżervaw l-ispettru għar-riċerka u l-konservazzjoni tal-enerġija

consider reserving bandwidth for communicating in emergency situations.
se tikkunsidra tirriżerva bandwidth għall-komunikazzjoni f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza.

reserving the highest grades for staff with the high level of responsibilities
iż-żamma tal-ogħla gradi għal dak il-persunal bl-livell għoli ta' responsabbiltajiet

hence reserving part ofthe aidfor cereals growers wouldnothavebeenjustifiedsince cerealpriceswerenotaffectedbythis reform.
għalhekklitiġirriservata parti mill-għajnunagħaldawklijkabb ru ċ-ċereali ma kinitxtkun ġustifikataladarba l-prezzijiettaċ-ċereali ma kinux affettwati minn dinir-riforma.

19 effectiveness can be met by reserving a sum to be allocated each year by precise targeting.
19 biss g¢al studji b¢alma sar fil-passat, imma wkoll g¢al ¢idma ta’∆vilupp u, f’ƒerti ka∆ijiet,kontribuzzjoni limitata g¢all-kostruzzjoni.

requirements reserving the provision of certain services to speciic p r o v i d e r s
irrekwiżiti li huma relatati mal-proprjetà f’ishma ta’ kumpanija

more than two thirds of applicants have opted for this kind of registration, without reserving the name.
iktar minn żewġ terzi tal-applikanti għażlu din it-tip ta' reġistrazzjoni, mingħajr ma rriżervaw l-isem.

the budgetary commitment is the operation reserving the appropriation necessary to cover subsequent payments to honour legal commitments.
l-impenn tal-baġit huwa l-operazzjoni li tirreserva l-approprjazzjoni meħtieġa sabiex tkopri l-ħlasijiet sussegwenti sabiex ikunu onorat impenji legali.

reserving airport capacity and not using it generates a cost which is currently borne by the airlines operating from the airport.
il-fatt li tkun riservata l-kapaċità tal-ajruporti mingħajr ma tkun użata joħloq spiża li bħalissa qed iġarrbuha l-linji tal-ajru li jkunu qed joperaw.

this information should be given as early and as clearly as possible, already when the person is preparing and reserving the trip.
din l-informazzjoni għandha tingħata mill-aktar fis possibbli u b’mod mill-aktar ċar, mat-tħejjija u l-prenotazzjoni tal-vjaġġ.

unlike some of our trading partners who have introduced such measures, the eu is not in favour of reserving markets to specific undertakings.
għall-kuntrarju ta’ wħud mis-sħab tan-negozju tagħna li introduċew tali miżuri, l-ue mhijiex favur ir-riżervazzjoni tas-swieq għal impriżi speċifiċi.

4.3.2 reserving capacity should not be mandatory but defined by the infrastructure managers, if such reserves are deemed necessary.
4.3.2 ir-riżervar tal-kapaċitajiet m’għandux ikun obbligatorju iżda jiġi ddefinit mill-amministraturi tal-infrastrutura, fil-każ li dan ikun meħtieġ.

in 1970 the eec established equal access to member state fishing zones for all fishermen, while reserving a coastal strip for the activities of local fishermen.
mill-1970, il-kee kienet stabbiliet ugwaljanza fl-aċċess għazzoni tassajd tal-istati membri għas-sajjieda kollha, filwaqt li ħalliet zona kostali għall-attività tas-sajjieda lokali.

consideration should also be given to the case for reserving part of the incentives for the energy service supplier, thereby creating a common and convergent interest in energy efficiency policies.
wieħed għandu jikkunsidra wkoll il-possibbiltà li tiġi rriservata kwota ta’ inċentivi għall-provvedituri tas-servizzi enerġetiċi wkoll, sabiex ikun hemm interess komuni u ffukat fuq il-politiki tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija.

reserving, if appropriate in regard to an exceptional situation in the national market, a certain part of a frequency band or group of bands for assignment to new entrants;
li jirriservaw, jekk ikun adatt fir-rigward tal-qagħda fis-suq nazzjonali, ċerta parti minn banda jew grupp ta' baned ta' frekwenza biex tiġi assenjata lil utenti ġodda;

1.5.3 a more reliable service also means reserving good train paths for freight, for instance by laying down priority rules to favour freight in cases of traffic clashes.
1.5.3 servizz li jkun aktar affidabbli jfisser ukoll l-użu ta’ mogħdijiet tal-ferrovija tajbin għall-merkanzija, per eżempju billi jiġu stabbiliti regoli li jiffavorixxu l-merkanzija f’każ li jkun hemm konflitti marbuta mat-traffiku.

implementing other measures, such as reserving a number of seats only for women in any vocational training, may be also an effective way of promoting equal oppor-tunitiesinthe employment market.
l implimentazzjoni ta' miżurioħra bħal dawkli jkunhemmnumruta’ postijietriżervati bissgħan-nisafit-taħriġvokazzjonali, jista'jkun metodueffettiv biexjiġu pro-mossil-opportunitajietindaqsfis-suq taxxogħol.