Results for scissors translation from English to Maltese

scissors
imqass

garment scissors
fliskaturi

scissors to open the blister
imqass biex tiftaħ il-folja

knife or scissors for cutting specimens,
sikkina jew imqass sabiex jaqtgħu l-kampjuni,

cut off the top of each sachet with scissors
aqta l-parti ta’ fuq ta’ kull qartas b’imqass

stainless steel scissors, scalpels and tweezers.
imqass ta' l-istejnless stijl, bisturi u pinżetti.

cut off the pipette tip with a pair of scissors.
aqta’ t-tarf tal-pipetta b’imqass.

use scissors to open the blister along the dotted line.
uża mqass biex tiftaħ il-folja tul il-lina pperforata.

do not use scissors as you may accidentally damage the patch.
tużax imqass, għax tista’ tagħmel il-ħsara lill-garża aċċidentalment.

to remove hair, scissors should be used instead of razors.
bix jitneħħa l- pil għandu jintuża mqass u mhux xafra.

open it by tearing it along the edge (do not use scissors)
iftħu billi tqattgħu mix-xifer (tużax imqass)

miscellaneous: forceps, scissors, syringes, appropriate counting assembly.
oħrajn: pinzetti, imqassijiet, siringi, sistema ta’ għadd xierqa.

scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor
imqassijiet, ġelem tal-ħajjata u ġliem simili, u xfafar tagħhom

a clean pair of scissors is used to cut each sachet along the dotted line.
uża mqass nadif biex taqta’ tul il- linja mmarkata.

do not cut the sachet with scissors, which might damage the patch inside.
taqtax il-qartas b’imqass, għax jista’ jagħmel ħsara lil-impjastru ta’ ġewwa.

cut the sachet along the dotted line with scissors and remove the patch from the sachet.
aqta’ l-qartas mal-linja rrigata b’imqass u neħħi l-garża mill-qartas.

hold a 30 mg capsule upright over one of the bowls and carefully snip off the rounded tip with scissors.
Żomm kapsula ta’ 30 mg wieqfa fuq waħda mill-iskutelli u b’attenzjoni aqta it-tarf ittundjat b’imqass.

to open cut with scissors along the line (above the scissors symbol) on the blister.
biex tiftaħ aqta’ b’imqass tul il-linja pperforata tal-folja (fuq is-simbolu tal-imqass).

cpa 25.71.11: knives (except for machines) and scissors and blades thereof
cpa 25.71.11: skieken (minbarra magni) u mqassijiet u x-xfafar tagħhom

the tissue specimens should be minced with sterile scissors or scalpel and homogenised as described above and suspended in transport medium.
l-eżempji taċ-ċelloli għandom jiġu kapuljati b’ imqass sterili jew scalpel u jiġu omoġenizzati kif deskritt fuq u jiġu sospiżi fil-meżż tat-trasport.