Results for ada translation from Italian to Swedish

ada
ada

supporto ada
stöd för ada

struttura del linguaggio ada
språkstruktur hos ada

ambiente di supporto per la programmazione in ada
apse

ada partorì ad esaù elifaz, basemat partorì reuel
och ada födde elifas åt esau, men basemat födde reguel.

messa a punto e specifica di sistemi ada integrati ed in tempo reale
descartes

*. ads *. ada_bar_file ada (*. ads *. ada)
*. ads *. ada_bar_ada- filer (*. ads *. ada)

ada partorì iabal: egli fu il padre di quanti abitano sotto le tende presso il bestiame
och ada födde jabal; han blev stamfader för dem som bo i tält och idka boskapsskötsel.

in aggiunta, anche il pubblico in generale può essere interessato se ada informazioni personali alle istituzioni e agli organismi comunitari.
dessutom kan detta också beröra allmänheten, om den tillhandahåller personuppgier till gemenskapens institutioner och organ.

elifaz, figlio di esaù, aveva per concubina timna, la quale ad elifaz partorì amalek. questi sono i figli di ada, moglie di esaù
och timna, som var elifas', esaus sons, bihustru, födde amalek åt elifas. dessa voro söner till ada, esaus hustru.

(165) riguardo al vietnam, il regolamento di base non stabilisce che uno dei paesi oggetto simultaneamente di inchieste antidunping, vada escluso dalla valutazione cumulativa a causa della sua situazione economica complessiva. tra l’altro, tale interpretazione sarebbe anche incompatibile con l’oggetto e il fine della valutazione cumulativa, che riguarda la questione se le importazioni provenienti da fonti diverse siano in concorrenza tra loro e con il prodotto simile della comunità. in altre parole, ciò che importa sono le caratteristiche dei prodotti commerciali, non la situazione del paese di provenienza delle importazioni. la situazione dei paesi esportatori si affronta ai sensi dell’articolo 15 dell’ada e del regolamento di base ma non nel contesto della valutazione ucmulativa. questo argomento è stato perciò respinto.
(165) när det gäller vietnam finns det inga bestämmelser i grundförordningen som föreskriver att en sammantagen bedömning inte får göras avseende ett land som ingår i en antidumpningsundersökning för att ta hänsyn till dess övergripande ekonomiska situation. en sådan tolkning skulle inte heller vara i linje med syftet med bestämmelserna om sammantagen bedömning, som är inriktade på huruvida importen från olika källor konkurrerar med varandra och den likadana produkten som tillverkas i gemenskapen. med andra ord beaktas produkternas egenskaper men däremot inte situationen i det land där de importerade produkterna har sitt ursprung. situationen i det exporterande landet behandlas enligt bestämmelserna i artikel 15 i antidumpningsavtalet och grundförordningen, men inte vad gäller en sammantagen bedömning. därför avvisades detta påstående.