Results for seabirds translation from English to Maltese

seabirds
l-għasafar tal-baħar

reporting obligations for seabirds
l-obbligi tar-rappurtar dwar l-għasafar tal-baħar

environment: an action plan to protect seabirds
ambjent: pjan ta’ azzjoni sabiex jiġu protetti t-tjur talbaħar

bycatches of marine mammals, seabirds and marine reptiles
qabdiet aċċessorji ta' mammiferi tal-baħar, għasafar tal-baħar u rettili tal-baħar

fisheries: commission proposes action plan to protect seabirds
is-sajd: il-kummissjoni tipproponi pjan ta’ azzjoni għall-ħarsien tat-tjur tal-baħar

mitigation measures for seabirds in the area south of 25° south
miżuri ta' mitigazzjoni għall-għasafar tal-baħar fiż-żona tan-nofsinhar iżjed 'l isfel minn 25 .

it is apparent from this study that longlining has an impact on seabirds.
minn dan l-istudju jirriżulta li huwa s-sajd bil-konzijiet li għandu l-impatt ewlieni fuq it-tjur tal-baħar.

(a) any event of incidental catch and release of seabirds;
(a) kull każ ta’ qbid inċidentali u ta' rilaxx ta’ għasafar tal-baħar;

(g) statement on community action reducing incidental catches of seabirds
(g) dikjarazzjoni dwar l-azzjoni komunitarja fit-tnaqqis ta' qabdiet inċidentali ta' tjur tal-baħar

measures to reduce incidental catches of seabirds in ices sub-areas vi and vii
miżuri sabiex jitnaqqsu l-qabdiet inċidentali ta' għasafar tal-baħar fis-sottożoni vi u vii tal-ices

communication on a community plan of action for reducing incidental catches of seabirds in fishing gears
komunikazzjoni dwar pjan tal-komunità ta' azzjoni għat-tnaqqis ta’ qabdiet inċidentali ta’ għasafar tal-baħar fit-tagħmir tas-sajd

masters of fishing vessels shall promptly release seabirds incidentally caught in fishing gears.
il-kaptani tal-bastimenti tas-sajd għandhom jeħilsu għasafar tal-baħar li jinqabdu fl-irkaptu tas-sajd b'mod inċidentali fil-pront.

at least 49 species of seabirds that are incidentally caught are classified under serious conservation concern.
mill-inqas 49 speċi ta’ tjur tal-baħar li jinqabdu inċidentalment huma kklassifikati bħala li huma ta' tħassib serju fir-rigward tal-konservazzjoni.

some spend time visiting colonies of nesting seabirds or watching whales, or waiting for the fish to bite.
xi wħud iqattgħu ħinhom fejn kolonji ta' għasafar tal-baħar ibejtu jew josservaw il-balieni, jew jistennew li tmisshom xi ħuta.

a communication for an action plan for reducing incidental catches of seabirds in fishing gears was also presented by the commission.
il-kummissjoni ppreżentat ukoll komunikazzjoni għal pjan ta' azzjoni biex jitnaqqsu l-qbid inċidentali ta' għasafar tal-baħar fl-irkapti tas-sajd.

longline vessels shall collect and provide to the flag member state information on interactions with seabirds, including incidental catches.
il-bastimenti li jużaw il-konzijiet għandhom jiġbru l-informazzjoni dwar l-interazzjonijiet mal-għasafar tal-baħar, fosthom meta dawn ikunu parti mill-qabda inċidentali, u jibagħtu din l-informazzjoni lill-istat membru tal-bandiera.

however, some incidental catches of seabirds have also been reported with other fishing gears, mainly trawl and purse seine.
madankollu, ġew irrappurtati wkoll xi qabdiet inċidentali ta' għasafar tal-baħar b'irkapti oħrajn tas-sajd, prinċipalment dawk tat-tkarkir u l-purse seine.

current management measures to protect seabirds are contained in a wide range of fisheries and environmental legislation as well as in a number of international conventions and agreements.
il-miżuri attwali ta’ ġestjoni għall-ħarsien tat-tjur tal-baħar jinsabu f’firxa wiesgħa ta' leġiżlazzjoni tas-sajd u ambjentali kif ukoll f’għadd ta’ konvenzjonijiet u ftehimiet internazzjonali.

too many seabirds are caught in fishing nets or on longline hooks.the european commission has consulted the public and fisheries stakeholders to identify the best ways to combat this phenomenon.
it-tielet ambitu ta’ azzjoni huwa maħsub sabiex jinkoraġġixxi l-adozzjoni ta’ dawn il-miżuri fl-ibħra internazzjonali fi ħdan l-organizzazzjoni reġjonali talĠestjoni tas-sajd (regional fisheries management organization – rfmo).

in the spring of 2010 the commission will launch a study to collect and analyse data on a number of fisheries and their impact on the incidental catch of seabirds, following a call for tenders.
fir-rebbiegħa tal-2010 l-kummissjoni ser tniedi studju għall-ġbir u l-analiżi ta' data dwar numru ta' sajdiet u l-impatt tagħhom fuq il-qabdiet inċidentali tat-tjur tal-baħar, wara sejħa għall-offerti.