Results for sensitizing translation from English to Maltese

sensitizing substances and preparations:
sustanzi jew preparazzjonijiet sensitizzanti:

these sensitizing units are called eec sensitizing units.
dawn l-unitajiet sensittizzanti jissejħu unitajiet sensittizzanti kee.

whereas the criteria for sensitizing substances and preparations need to be amended;
billi l-kriterja għal sustanzi u preparazzjonijiet tas-sensitizzar jeħtieġ li tkun emendata;

there is no single test method which will adequately identify all substances with a potential for sensitizing human skin and which is relevant for all substances.
ma hemm l-ebda metodu wieħed tat-test li b’mod edekwat jidentifika s-sustanzi kollha bil-potenzal għas-sensitizzazzjoni tal-ġilda umana u li huwa relevanti għas-sustanzi kollha.

in addition to its content in international agglutinating units, 1 ml of this lyophilized bovine serum must contain 1 000 sensitizing units which fix the complement.
b'żieda mal-kontenut tiegħu f'unitajiet internazzjonali ta' agglutinazzjoni, 1 ml ta' dan is-serum bovin lijofilizzat għandu jikkontjieni 1 000 unità ta' sensittizzazzjoni li jiffissaw il-kompliment.

adjuvant-type tests are likely to be more accurate in predicting a probable skin sensitizing effect of a substance in humans than those methods not employing freunds complete adjuvant and are thus the preferred methods.
testijiet tat-tip adġuvanti pjuttost li jkunu aktar eżatti fil-predizzjoni ta’ effett sensitizzanti probabbli tal-ġilda ta’ sustanza fuq il-bniedem milli dawk il-metodi li ma jutilizzawx il-freunds completeadjuvant u huma għalhekk il-metodi preferiti.

a serum containing 20 or more eec sensitizing units (i.e. an activity equal to 20 % of that of the standard serum) per ml, must be considered to be positive.
serum li jikkontjieni 20 unità sensittizzanti kee jew aktar (jiġifieri attività ugwali għall-20 % ta' dak is-serumstandard) għal kull ml, għandu jiġikkunsidrat pożittiv.