Results for sharing handover of an application translation from English to Maltese

sharing handover
min jagħmel it-talba

examination of an application
analiżi ta’ applikazzjoni

• an application;
• hi diżabbli u għandha iktar minn 18-il sena.

decision on the merits of an application
deċiżjoni dwar il-merti ta’ applikazzjoni

lodging of an application for international protection
il-preżentazzjoni ta’ applikazzjonijiet għal protezzjoni internazzjonali

examination of an application takes six hours.
eżami ta' applikazzjoni tieħu sitt sigħat.

the date of submission of an application or a request.
id-data tat-tressiq ta’ applikazzjoni jew ta’ talba.

the grounds for refusal of an application shall be stated.
għandhom jingħataw ir-raġunijiet għal rifjut ta' applikazzjoni.

define the date of submission of an application or a request;
tiddefinixxi d-data tat-tressiq ta’ applikazzjoni jew ta’ talba;

the selection of an application resets the current security environment.
l-għażla ta' applikazzjoni tissettja mill-ġdid l-ambjent tas-sigurtà mill-ġdid.

(i) the filing of an application with the competition tribunal,
(i) meta tiġi ppreżentata applikazzjoni lit-tribunal għall-kompetizzjoni,

particulars to be furnished in support of an application for a fishing licence
id-dettalji gĦandhom jimtlew biex isostnu applikazzjoni gĦal-liĊenzja tas-sajd

in the examination of an application, the competent authority shall verify:
mill-analiżi tal-applikazzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika:

applicants may be required to obtain an appointment for the lodging of an application.
l-applikanti jista’ jkollhom bżonn jagħmlu appuntament sabiex jippreżentaw l-applikazzjoni.

the substance of an application in a procedure pursuant to article 31(6).
is-sustanza ta' applikazzjoni fi proċedura skont l-artikolu 31 (6).

permits issued pending examination of an application for a residence permit or for asylum;
permessi maħruġa fil-pendenza ta' eżami ta' applikazzjoni għal permess ta' residenza jew għall-ażil;

a parallel trade permit shall be granted within two months from submission of an application.
permess għall-kummerċ parallel għandu jingħata fi żmien xahrejn mis-sottomissjoni ta' applikazzjoni.

the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b ) ;
the submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph ( b ) ;

case 2: incomplete handover of responsibilities to the beneciary — war crimes chamber
każ 2: ir-responsabbiltajiet trasferiti f’idejn il-beneċjarji b’mod inkomplet – kamra għad-delitti tal-gwerra

case 1: complete handover of responsibilities to the beneciary — human rights commission
każ 1: ir-responsabbiltajiet kollha trasferiti f’idejn il-beneċjarji – il-kummissjoni għad-drittijiet tal-bniedem