Results for simap translation from English to Maltese

simap (information system for public procurement)
simap (sistema ta' informazzjoni għal ksib pubbliku)

this would maintain the principles established by the simap and jaeger rulings.
dan ikun isostni l-prinċipji stabbiliti mill-verdetti simap u jaeger.

organisations of public service firefighters also support the simap-jaeger case law.
l-għaqdiet tal-ħaddiema tas-servizz pubbliku tat-tifi tan-nar ukoll jappoġġjaw il-każistika ta' simap-jaeger.

the simap-jaeger case law should be the main focus, but they are also open to improving worker protection against long or onerous hours and enhancing reconciliation of work and family life.
il-każistika simap-jaeger għandha tkun il-fokus ewlieni, imma huma wkoll miftuħa għat-titjib tal-protezzjoni tal-ħaddiema minn sigħat twal u onerużi u t-tisħiħ tar-rikonċiljazzjoni tax-xogħol mal-ħajja familjari.

euromil, an organisation of workers in defence forces, argued that they should be effectively covered by the directive and the simap-jaeger case law should be enforced.
euromil, għaqda tal-ħaddiema fil-forzi tad-difiża, argumentat li dawn għandhom ikunu effettivament koperti mid-direttiva u l-każistika ta' simap-jaeger għandha tkun infurzata.

judgment of the court of 3 october 2000 in case c-303/98, sindicato de médicos de asistencia publica (simap) v.
sentenza tal-qorti tat-3 ta' ottubru 2000 fil-każ c-303/98, sindicato de médicos de asistencia publica (simap) v.

employers, however, urge the adoption of proposals to revise the working time directive to solve the problems created for healthcare and the private economy as a consequence of the european court of justice judgment in the simap/jaeger case.
dawk li jħaddmu, madankollu, sejħu għall-adozzjoni tal-proposti sabiex tiġi riveduta d-direttiva dwar il-Ħin tax-xogħol biex jiġu solvuti l-problemi li nħolqu għat-trattament tas-saħħa u l-ekonomija privata bħala konsegwenza tas-sentenza tal-qorti ewropea tal-Ġustizzja fil-każ simap/jaeger.

ceep and ueapme would consider broadening the review to other matters, and think that extending the reference period to 12 months and changing the simap-jaeger case law would substantially reduce demand for the opt-out.
is-ceep u l-euapme jqisu li jwessgħu r-reviżjoni għal kwistjonijiet oħra, u jaħsbu li l-estensjoni tal-perjodu ta' referenza għal 12-il xahar u l-bdil tal-każistika ta' simap-jaeger tnaqqas sostanzjalment id-domanda għal eżenzjoni.

all cross-industry employer organisations agree that the current rules are too rigid and complex, and stress the need to amend the simap-jaeger case law in particular, as well as the recent rulings on paid annual leave6.
l-għaqdiet tal-impjegaturi transindustrijali kollha jaqblu li r-regoli ta' bħalissa huma riġidi u kumplessi wisq, u jenfasizzaw il-bżonn li tiġi emendata b'mod partikolari l-każistika ta' simap-jaeger, kif ukoll id-deċiżjonijiet reċenti dwar il-liv annwali bi ħlas6.