Results for solicited translation from English to Maltese

solicited credit rating
klassifikazzjoni tal-kreditu mitluba

solicited adverse reaction within 5 days postvaccination.
2 reazzjoni avversa mitluba fi żmien 5 ijiem wara t-tilqim.

credit institutions shall use solicited credit assessments.
l-istituzzjonijiet ta' kreditu għandhom jużaw valutazzjonijiet ta’ kreditu mitluba.

comments on ten main questions were solicited in the reflection paper.
il-kummenti dwar għaxar mistoqsijiet ewlenin intalbu fil-karta ta' riflessjoni.

however, solicited general symptoms were observed with similar frequencies in both groups.
madana kollu, sintomi ġenerali ġew nnutati bl-istess frekwenza fiż-żewġ gruppi.

the number or proportion of solicited and unsolicited rating issued for various asset classes.
l-għadd jew il-proporzjon ta' klassifikazzjonijiet soliċitati u mhux soliċitati maħruġa għal diversi klassijiet ta’assi.

slightly higher solicited reactogenicity was observed after the first dose compared to subsequent doses.
ftit ogħla reattoġeniċità solleċitati ġiet osservata wara l-ewwel doża meta mqabbla ma 'dożi sussegwenti.

several adverse events were solicited in the clinical studies and are designated with the symbol (‡).
fl-istudji kliniċi ħarġu bosta każijiet avversi u dawn huma indikati bis-simbolu (‡).

the incidence of local and general solicited symptoms after a two dose regimen of ambirix was overall similar to that seen with the three dose
l- inċidenza ta 'sintomi solleċitati lokali u ġenerali li dehru wara żewġ dożi ta ’ ambirix kienet ġeneralment tixbaħ lil dik li intweriet bit- tilqima kombinata ta' tliet dożi, fejn l- uniċi eċċezzjonijiet kienu inċidenza akbar ta 'uġigħ u għeja li dehru ma ’ kull doża ta' ambirix iżda mhux ma ’ kull individwu.

a difference in the frequency of local and general solicited adverse reactions between half adult and adult doses was observed after each dose.
differenza fil-frekwenza tar-reazzjonijiet avversi mqanqla, lokali u ġenerali, bejn nofs id-doża tal- adulti u d-doża sħiħa tal-adulti ġiet osservata wara kull doża.

in the event that financial aid is solicited from the community, only those projects that comply with the requirements of this directive may be accepted.
fil- każ li għajnuna finanzjarja hi miġjuba mill-komunità, dawk il-proġetti li jaderixxu ma’ l- imsemmija rekwiżiti biss ta’ din id- direttiva jistgħu jkunu aċċettati.

several adverse reactions were solicited (days 0-4 postvaccination) and are designated with the * symbol.
Ġew solleċitati bosta reazzjonijiet avversi (jiem 0- 4 ta 'wara t - tilqima) u dawn huma mmarkati bis- simbolu *.

vaccination with fendrix induced more transient local symptoms as compared to the comparator vaccine, with pain at the injection site being the most frequently reported solicited local symptom.
tilqim b’fendrix ikkaġuna aktar sintomi għal-żmien qasir meta mqabbel mal-vaċċin użat bħala strument biex tqabbel, b’uġigħ fis-sit ta’ l-injezzjoni bħala l-aktar sintomu lokali irrapurtat.

consistent with the data observed by trial for solicited reactions, there was a general trend towards decreased reports of local reactions after the second vaccination compared with the first injection.
b’mod konsistenti mad-dejta osservata bi prova għar-reazzjonijiet solleċitati, kien hemm tendenza ġenerali ta’ tnaqqis fir-rapporti ta’ reazzjonijiet lokali wara t-tieni tilqima meta pparagunat mal-ewwel injezzjoni.

in comparative studies, it was noted that the frequency of solicited adverse events following the administration of twinrix adult is not different from the frequency of solicited adverse events following the administration of the monovalent vaccines.
f’studji komparattivi ntwera li l-frekwenza ta’ effeti avversi dokumentati wara tilqima bi twinrix adult ma kienitx differenti minn dik ta’ wara tilqima bil-vaċċini separati.

in the two clinical trials in which twinrix adult was administered at 0, 7, 21 days, overall solicited general and local symptoms were reported with the same categories of frequency as defined below.
fiż-żewġ provi kliniċi fejn twinrix adult ingħata fi żmien 0, 7, 21 ġurnata, s-sintomi ġenerali u lokali dokumentati ġew irrapurtati bl-istess kategoriji ta’ frekwenza kif definit hawn taħt.

the proposal to broaden the scope of this directive to include solicited visits is acceptable, as long as the number of exceptions set out in article 19(2) is increased.
il-proposta biex jitwessa’ l-ambitu ta’ din id-direttiva sabiex tinkludi żjarat mitluba hija aċċettabbli, basta jiżdied in-numru ta’ eċċezzjonijiet stipulat fl-artikolu 19(2).

a cumulative overview of all events reported during the period, stratified according to type of reporter (patient or health care professional), seriousness, expectedness, and whether spontaneous or solicited.
deskrizzjoni fil- qosor ta ’ kull ma jkun ġie rappurtat waqt il- perijodu, klassifikat skond it- tip ta ’ min jirrapporta (pazjent jew professjonijiet fil- kura tas- saħħa), serjeta` tal- każ, kemm kien mistenni, u jekk ikunx volontarju jew mitlub.