Results for squab translation from English to Maltese

squab pigeon
squab

all measurements shall be taken, with the seat cushion and squab uncompressed, in a vertical plane passing through the centre line of the individual seating place.
iddimensjonijiet kollha għandhom jitkejlu, bil-kuxxin u t-tbaċċiċ tal-kuxxin tas-sedil mhux mgħaffġa, fi pjan vertikali li jgħaddi minn linja ċentrali ta' post individwali ta' bil-qiegħda.

the nearest edge of the area 300 mm in depth available for the feet of the seated passenger is advanced no more than 200 mm from the edge of the uncompressed seat cushion and to not more than 600 mm in front of the squab of the seat, these measurements being made in the median vertical plane of the seating position
ix-xifer l-eqreb lejn iż-żona 300 mm fil-fond disponibbli għas-saqajn ta' passiġġier bil-qiegħda jkun avvanzat mhux aktar minn 200 mm mit-tarf ta' kuxxin tas-sedil mhux ikkompressat u mhux aktar minn 600 mm quddiem it-tbaċċiċ tas-sedil, dan il-kejl isir bil-pjan medjan vertikali tal-pożizzjoni meta bil-qiegħda

where transverse seats face one another the minimum distance between the front faces of the seat squabs of facing seats, as measured across the highest points of the seat cushions, shall be not less than 1300 mm.
meta sedili transversjali jkunu jħarsu lejn xulxin id-distanza minima bejn il-quddimija tat-tbaċċiċ tal-wiċċ tas-sedil, kif imkejla ma tul il-punti l-aktar għoljin tal-kuxxini tas-sedil, għandha tkun mhux anqas minn 1300 mm.