Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
connected tv
tv konnessa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"we all like to stay connected while we are travelling, but safety is the key word here.
"ilkoll nixtiequ nibqgħu konnessi waqt li qed nivvjaġġaw, iżda l-kelma importanti hawnhekk hija s-sikurezza.
possibilities exist today for eu citizens to stay connected with political life in their country of origin and current trends are towards more inclusive approaches for political participation.
illum jeżistu possibbiltajiet għal ċittadini tal-ue sabiex jibqgħu konnessi mal-ħajja politika fil-pajjiż ta’ oriġini tagħhom u x-xejriet kurrenti huma lejn aktar strateġiji inklużivi għall-parteċipazzjoni politika.
the eu is technology neutral, but for those in the most isolated areas, satellite is a good option to stay connected; and it's likely to remain so."
l-ue hi teknoloġikament newtrali, iżda għal dawk li jinsabu f'żoni maqtugħin, is-satellita hi alternattiva tajba biex jibqgħu mqabbdin; u x'aktarx is-sitwazzjoni se tibqa' hekk."