Results for strategically translation from English to Maltese

today we discussed how to use these relations more strategically.
illum iddiskutejna kif għandhom jintużaw dawn ir-relazzjonijiet b'mod aktar strateġiku.

it is therefore vital to reflect strategically on its future in europe.
għalhekk huwa importanti ħafna li nirriflettu b'mod strateġiku fuq il-ġejjieni tiegħu fl-ewropa.

3.1 the following have been identified as the most strategically relevant kets:
3.1 dawn li ġejjin ġew identifikati bħala t-tae bl-akbar rilevanza strateġika:

it is critical to address strategically the key issues underlying the digital dividend.
huwa kritiku li l-kwistjonijiet importanti sottostanti tad-dividend diġitali jiġu indirizzati b'mod strateġiku.

a network of strategically located rfid tag readers could be constructed in the same way.
netwerk ta’ qarrejja ta’ l-rfid tags jista’ jinbena bl-istess mod.

the core network overlays the comprehensive network and consists of its strategically most important parts.
in-netwerk ewlieni jirkeb in-netwerk komprensiv u jikkonsisti fl-aktar partijiet importanti tiegħu b'mod strateġiku.

all members of the eurosystem shall contribute strategically and operationally to the goals of the eurosystem.
il-membri kollha ta’ l-eurosistema għandhom jikkontribwixxu, fil-livell strateġiku u operattiv, għall-għanijiet ta’ l-eurosistema.

however, the latter rarely achieved their stated aim of strategically relaunching research in europe.
issa dawn ta’ l-aħħar rarament laħqu l-għan li tpoġġa fir-responsabiltà tagħhom – dak ta’ jniedu mill-ġdid b’mod strateġiku r-riċerka fl-ewropa.

congestion charging in london can track all cars entering central london with a relatively few strategically located cameras.
f’londra, is-sistema taż-żona ta’ traffiku li huwa ntaxxat tista’ ssegwi l-karozzi kollha deħlin londra grazzi għal numru relattivament baxx ta’ kameras imqiegħda b’mod strateġiku.

each partnership was allocated a small global grant intended for demonstrating the impact of small but strategically focused actions.
il-kriterji ta’ l-eliġibilità gћall-miżuri tattip leader+ ġew żviluppati u approvati fid-dokument ta’ programmar waħdieni tal-kumitat ta’ monitoraġġ estonjan.

"lighthouse" initiatives maximise impact of eu‑funding within strategically important economic sectors.
l-inizjattivi "lighthouse" jimmassimizzaw l-impatt tal-finanzjament tal-ue f’setturi ekonomiċi strateġikament importanti.

we jointly contribute, strategically and operationally, to attaining our common goals, with due respect to the principle of decentralisation.
flimkien nikkontribwixxu, kemm fl-istrateġija kif ukoll fl-operat tagħna, sabiex nilħqu l-miri komuni tagħna, filwaqt li nirrispettaw il-prinċipju tad-deċentralizzazzjoni.

1.8 the committee sees joint technology initiatives and technology platforms as important instruments for creating technological innovation in strategically important research areas.
1.8 il-kumitat iqis l-inizjattivi konġunti fit-teknoloġija u l-pjattaformi tat-tekonoloġija bħala strumenti importanti għall-ħolqien ta’ l-innovazzjoni teknoloġika f’oqsma ta’ riċerka ta’ importanza strateġika.

4.1.3 the eesc supports the promotion of a strategically planned european network of gi projects of european importance with a list of cartographically presented projects.
4.1.3 il-kese jappoġġja l-promozzjoni ta' netwerk ewropew ta' proġetti tal-ie b'importanza ewropea li jkun ippjanat b'mod strateġiku permezz ta' lista kartografika tal-proġetti inklużi.

on this basis a strategic core network was defined, linking strategically important nodes, multi modals routes and well as taking into account major traffic flows.
fuq din il-bażi, ġie ddefinit netwerk ewlieni strateġiku, li jgħaqqad l-iktar nodi strateġikament importanti, jiddiversifika l-mezzi tat-trasport fir-rotot, u jikkunsidra l-flussi ewlenin tat-traffiku.

in 2013, programming must be more strategically used, e.g. to support transposition and implementation of legislation adopted within the framework of the 2012 asylum package.
fl-2013, l-ipprogrammar għandu jkun użat b’mod aktar strateġiku, pereżempju, biex jappoġġja t-traspożizzjoni u l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni adottata fil-qafas tal-pakkett dwar l-ażil għall-2012.

applications were automaticallyaccepted by the commission.since there was no overarching european strategy, resourceswere spread across a wide rangeof ad-hoc projects rather than beingused strategically.
bħala konsegwenza ta’ dan, it-taljani kienu l-akbarbenefiċjarji tal-konċessjonijiettal-fond soċjali ewropew għattaħriġ mill-ġdid u għall-isposta-ment fil-fażijiet tal-bidu tiegħu.pajjiż ieħor li uża l-fond regolarment kien il-Ġermanja talpunent, li kkonċentra fuql-użu mmirat biex jerġa’jħarreġ mill-ġdid lil dawk innies li kienu sofrew aċċidentifuq il-post taxxogħol.

in addition to the strategically important initiatives in the marine environment, referred to above, also the built-up of other specific instruments addressing significant coastal problems has continued since 2000.
flimkien ma' l-inizjattivi strateġikament importanti fl-ambjent marittimu, imsemmija hawn fuq, il-bini ta' strumenti speċifiċi oħra li jindirizzaw problemi kostali sinifikattivi oħra tkompla mill-2000.

organise an annual meeting of senior officials (eu-au-china) at the rotating initiative of the partners to coordinate dialogue and cooperation strategically.
tiġi organizzata laqgħa annwali għal uffiċjali għoljin (ue-ua-Ċina) bl-inizjattiva tiċċirkola bejn is-sħab sabiex jikkoordinaw id-djalogu u l-kooperazzjoni b'mod strateġiku.

one element of a strategy towards this objective is the trans-european transport network (ten-t) where ongoing work includes the development of a number of strategically significant trans-national corridors.
element wieħed ta' l-istrateġija lejn dan l-għan huwa n-netwerk trans-ewropew tat-trasport (ten-t) fejn ix-xogħol kurrenti jinkludi l-iżvilupp ta' għadd ta' kurituri transnazzjonali li huma strateġikament sinifikanti.