From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rapinyl should be used sublingually.
rapinyl għandu jittieħed minn taħt l- ilsien.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
in most cases it was not clear if asenapine had been taken sublingually.
fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, ma kienx ċar jekk asenapine kienx ittieħed minn taħt l-ilsien.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatively, the tablet could be placed sublingually (see section 5.2).
b’mod alternattiv, il-pillola tista’ titpoġġa taħt l-ilsien (ara sezzjoni 5.2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the high lipophilicity of sufentanil allows it to be administered sublingually and achieve a rapid onset of analgesic effect.
il-lipofiliċità għolja ta’ sufentanil tippermetti li dan jittieħed taħt l-ilsien u jikseb bidu mgħaġġel tal-effett analġeżiku.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
interaction with other sublingually administered products or products intended to dilute/establish an effect in the oral cavity were not evaluated and simultaneous administration should be avoided.
l-interazzjoni ma’ prodotti oħra mogħtija taħt l-ilsien jew prodotti maħsuba li jiddilwixxu/joħolqu effett fil-kavità orali ma kinitx evalwata u l-għoti fl-istess żmien għandu jiġi evitat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a comparison study between one 400 mcg effentora tablet administered either buccally (i.e., between the cheek and the gum) or sublingually met the criteria of bioequivalence.
studju ta’ paragun bejn pillola waħda ta’ effentora 400 mcg mogħtija fil-ħalq (i.e., bejn il-ħadd u l-ħanek) jew taħt l-ilsien laħaq il-kriterja ta’ bijoekwivalenza.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
other medicines which are also taken sublingually (medicines that are placed under the tongue where they dissolve) or medicines which dilute or take effect in your mouth (e.g. nystatin, a liquid or pastilles you hold in your mouth to treat fungus infections), as the effect on zalviso has not been studied.
mediċini oħra li jittieħdu wkoll taħt l-ilsien (mediċini li jitpoġġew taħt l-ilsien fejn idubu) jew mediċini li jinħallu jew jibdew ikollhom effett fil-ħalq (eż nystatin, likwidu jew pastilji li żżomm f’ħalqek biex tikkura infezzjonijiet fungali), peress li l-influwenza fuq zalviso ma ġietx studjata.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
