From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mechanically fixed to a supporting substructure
iffissati b'mod mekkaniku ma'sottosrtuttura ta'l-irfid
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
when the substructure includes supporting members in two directions the maximum span in either direction shall not exceed a dimension equal to 100 times the thickness of the boards.
meta s-sottostruttura tinkludi membri ta'l-irfid f'żewġ direzzjonijiet, l-ikbar distanza f'direzzjoni waħda jew oħra m'għandiex taqbes mitt darba -il ħxuna tal-bordiiet.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
when the substructure provides supporting members in one direction only, the maximum span between the supporting members shall not exceed a dimension equal to 50 times the thickness of the boards.
meta s-sottostruttura tipprovdi membri ta'l-irfid f'direzzjoni waħda biss, l-ikbar distanza bejn il-membri ta'l-irfid m'għandiex taqbes dimensjoni ikbar minn dik ta'ħamsin darba -il ħxuna tal-bordijiet.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the mechanical fixings shall be screws or nails, which shall be fixed through the thickness of the boards into the substructure at centres not exceeding 300 mm measured along the length of each supporting member.
l-apparat mekkaniku ta'l-iffissar għandu jikkonsisti f'viti jew imsiemer, li għandhom jiġu ffissati ġol ħxuna tal-bordijiet għall-ġos sottostruttura f'ċentri mhux aktar minn 300 mm imkejjel mat-tul ta'kull membru ta'l-irfid.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the cavity formed behind the boards by the substructure may provide an air space, or may be filled with an insulating material with a reaction to fire classification of at least class a2-s1, d0.
il-kavità li tifforma wara l-bordijiet ikkawżata mis-sottosrtutturi tistaċ tirrezulta f'spazju t'arja, jew jistaċ jiġi mimli b'materjal t'iżolazzjoni b'klassifikazzjoni ta'reazzjoni għan-nar ta'mill-anqas klassi a2-s1, d0.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
metal parts of control-panel frames or substructures and metal casings of appliances must be carefully earthed.
(ċ) partijiet tal-metall tal-frames tal-control-panel jew substrutturi u kisi tal-metall ta' l-apparat għandhom ikunu ertjati b'attenzjoni.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: