Results for sunrise translation from English to Maltese

sunrise
merżuq

sunrise clause
klawżola sunrise

the horse is only admitted from two hours after sunrise until two hours prior to sunset on the same day.
iż-żiemel jiddaħħal biss minn sagħtejn wara tlugħ ix-xemx sa sagħtejn qabel inżul ix-xemx fl-istess jum.

limited to day time journeys (for example: one hour after sunrise and one hour before sunset)
limitat għal vjaġġi ta' matul il-ġurnata (per eżempju: siegħa wara s-sebħ u siegħa qabel inżul ix-xemx)

the horse is only allowed to move from the free area into the surveillance zone and back to the free area from two hours after sunrise until two hours prior to sunset on the same day.
iż-żiemel jitħalla jiċċaqlaq minn żona ħielsa għal żona ta' sorveljanza u lura għal dik ħielsa biss minn sagħtejn wara tlugħ ix-xemx sa sagħtejn qabel inżul ix-xemx fl-istess jum.

(sunrise; morning dose) (sun; daytime dose) and (moon; evening dose).
(tlugħ ix-xemx; doża ta’ filgħodu) (xemx; doża ta’ matul il-ġurnata) u (qamar; doża ta’ filgħaxija).

during the isolation period the horse must be confined to the vector-protected stables at least from two hours prior to sunset until two hours after sunrise the next day.
matul il-perjodu ta' l-iżolament iż-żiemel għandu jinżamm ġo stalla protetta minn aġenti li jġorru mard minn ta' lanqas minn sagħtejn qabel tlugħ ix-xemx sa sagħtejn wara t-tlugħ ix-xemx ta' l-għada.

a sunrise period of 4 months will allow holders of prior rights – including businesses – to apply for the registration of domain names provided they are settled in the european union.
perjodu inizjali ta’ 4 xhur se jippermetti lid-detenturi tad-drittijiet preeżistenti – inklużi n-negozji – li japplikaw għar-reġistrazzjoni ta’ ismijiet ta’ domains, dejjem jekk ikunu stabbiliti fl-unjoni ewropea.

examples include (under fp7) the sunrise projects on integrating photovoltaics into buildings; cygnum: the production of pre-insulated timber frames using low-cost recycled materials that give greater accessibility to low-energy housing; and mobi3con, a 3d operating system for use on construction sites, to prevent errors between design and implementation, which, according to the fiec (european construction industry federation) should achieve a saving of eur 6.2 billion.
xi eżempji jinkludu: il-proġetti sunrise (fil-qafas tal-fp7) għall-integrazzjoni tal-fotovoltajk fil-bini, is-cygnum, għall-produzzjoni ta’ oqfsa tal-injam preinsulati bl-użu ta’ materjal riċiklat bi ftit flus, li permezz tagħhom ser ikun hemm aktar aċċess għal djar b’konsum baxx tal-enerġija, u mobi3con, sistema operattiva 3d li tintuża fejn ikun qed isir bini, għall-prevenzjoni ta’ żbalji bejn id-disinn u t-twettiq, li skont l-fiec (il-federazzjoni tal-industrija ewropea tal-kostruzzjoni) għandha tiffranka madwar eur 6,2 biljun.