Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
embarkation ladders
slielem għall-imbark
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
ladders and steps
slielem u skaluni
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
accommodation ladders and gangways
is-slielem u l-iskalapiżi għal-lqugħ tal-persuni
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
construction and use of boarding ladders
kostruzzjoni u slielem uŻati gĦat-tlugĦ abbord
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
checking, maintenance and repair of ladders
installa s-sellum sew, u orbtu sabiex ma jkunx jista’jiżloqjew jitbandal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
using fixed ladders with safety hoops
1.qiegħed is-sellum ċatt ma’ l-art u kun żgur li l-bażitiegħu tinsab fis-sod sabiex ma jiżżerżaqx waqt l-irfigħ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
specific provisions regarding the use of ladders.
il-protezzjoni mill-waqgĦat gĦal xogĦol fuq piluni
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
keeping all passages and ladders free of obstacles.
il-ħaddiema jaħdmu b’xiftijiet matul il-lejl?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ladders must be sufficiently strong and correctly maintained.
is-slielem għandom ikunu b'saħħithom biżżejjed u mantenuti kif suppost.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
iron or steel ladders and steps (excluding forged or stamped)
slielem u skaluni tal-ħadid jew tal-azzar (esklużi mikwija jew mgħafsa)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
pilot ladder
sellum għall-pilota reg.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: