Results for underperformance translation from English to Maltese

analyses reasons for underperformance.
kienetinadegwata.

what are the main reasons for underperformance?
x’inhuma rraĠunijiet ewlenin gĦal prestazzjoni inadegwata?

(b)what arethe mainreasonsfor possible underperformance?
b)x’inhumar-raġunijietprinċipaligħall-possibilitàta’prestazzjoni baxxa?

other risks which could lead to structural underperformance
riskji oħrajn li jistgħu jwasslu għal nuqqas ta’ riżultati strutturali

in case of underperformance, the asset manager may lose the mandate.
f’każ ta’ nuqqas ta’ prestazzjoni, il-maniġer tal-assi jista' jitlef il-mandat.

market underperformance or revenue impact of design/deployment risks
rendiment insuffiċjenti tas-suq jew impatt tar-riskji ta’ disinjar/twettiq fuq id-dħul

while many projects delivered satisfactory results, this section presents reasonsfor underperformance ofthosethat did not.
filwaqtli ħafna proġettitawriżultatisodisfaċenti, dinit-taqsimatagħti r-raġunijietgħall-prestazzjoniinadegwatata’dawkli matawxriżultati sodisfaċenti.

however, only a few member states explicitly encourage companies to withhold variable remuneration in case of underperformance.
madanakollu, ftit stati membri espliċitament jinkoraġġixxu kumpaniji li jirrifjutaw ir-remunerazzjoni varjabbli f'każ ta' nuqqas ta' prestazzjoni.

both types of measures are already in use and have proved efficient in addressing serious problems of non compliance and underperformance.
iż-żewġ tipi ta’ miżuri huma diġà użati u wrew li huma effiċjenti biex jindirizzaw problemi serji ta’ nuqqas ta’ konformità u eżekuzzjoni mhux xierqa.

insufficient cooperation and coordination coupled with various systemic failures lead to significant underperformance in the european research system as a whole.
kooperazzjoni u koordinazzjoni insuffiċjenti flimkien ma' diversi fallimenti sistemaċi jwasslu għal sottoprestazzjoni sinifikanti fis-sistema tar-riċerka ewropea kumplessiva.

this also implies underperformance in terms of economic and social benefits, such as reduction of pollution levels and congestion,”
dan jimplika wkoll prestazzjoni insuffiċjenti f'termini ta' benefiċċji ekonomiċi u soċjali, bħat-tnaqqis fil-livelli ta' tniġġis u fil-konġestjoni,"

at the same time, the eit will provide incentives for a certain degree of competition to encourage kics to stay focused on results and impact and take appropriate measures in case of underperformance.
fl-istess ħin, l-eit ser jipprovdi inċentivi għal ċertu ammont ta’ kompetizzjoni sabiex il-kics jibqgħu ffukati fuq ir-riżultati u l-impatt u jieħdu miżuri xierqa fil-każ ta’ rendiment mhux daqshekk tajjeb.

address the issue of underperformance and encourage greater participation in the wide range of development opportunities available while recognising staff who develop their skills and those of others;
tindirizza l-kwistjoni ta’ nuqqas ta’ prestazzjoni u tħeġġeġ parteċipazzjoni akbar fil-firxa wiesgħa ta’ opportunitajiet għall-iżvilupp li huma disponibbli filwaqt li tirrikonoxxi lill-persunal li jiżviluppa ħilietu u l-ħiliet ta’ oħrajn;

faced with problems of excessive centralisation, insufficient supply of inputs, underperformance and underinvestment, policy makers in these countries have had to transform the outdated healthcare systems32.
fil-pajji¿i ta’ l-ue-15, kwa¿i listati membri kollha jipprovdu xi forma ta’ garanzijata’ d±ul minimu g±ar-residenti legali kollha.

cohesion policy can help to address the main problems behind europe’s underperformance in innovation, including ineffective innovation systems, insufficient entrepreneurial dynamism or slow business adoption of ict.
il-politika ta’ koeżjoni tista’ tgħin biex tindirizza l-problemi ewlenin li qed iwasslu għan-nuqqas ta’ rendiment ta’ l-ewropa fil-qasam ta’ l-innovazzjoni, li jinkludi sistemi mhux effettivi ta’ innovazzjoni, dinamiżmu intraprenditorjali mhux suffiċjenti jew dewmien fl-adozzjoni ta’ l-ict min-naħa ta’ l-impriżi.

first, any further development of the union should be based on the existing treaties and on the community method, since moving outside this framework would lead to fragmentation, overlapping of structures and ultimately to incoherence and underperformance.
l-ewwel nett, kwalunkwe żvilupp ieħor fl-unjoni għandu jkun ibbażat fuq it-trattati eżistenti u fuq il-metodu komunitarju, peress li t-tbegħid minn dan il-qafas jista' jwassal għal frammentazzjoni, għal strutturi li jirkbu fuq oħrajn u finalment għal unjoni inkoerenti u li ma tiksibx ir-riżultati mixtieqa.

cross-examination aims to identify underperformance and support convergence towards best performers in areas of labour markets, competitiveness, business environment and public administrations, as well as certain aspects of tax policy.
il-kontroeżami għandu l-għan li jidentifika prestazzjoni insuffiċjenti u jappoġġa l-konverġenza lejn l-aqwa prestaturi fl-oqsma tas-swieq tax-xogħol, il-kompetittività, l-ambjent tan-negozju u l-amministrazzjonijiet pubbliċi, kif ukoll ċerti aspetti tal-politika ta’ tassazzjoni.

3.5 supplementary support mechanisms to fill the gap left by the gross underperformance of the ets are proposed such as mandatorily purchasing ccs certificates, setting mandatory emission performance standards or creating support for demonstration projects through the equivalent of feed-in tariffs.
3.5 il-komunikazzjoni tipproponi mekkaniżmi ta' appoġġ supplimentari li jimlew il-vojt tal-prestazzjoni baxxa ħafna tal-ets bħax-xiri obbligatorju taċ-ċertifikati tas-ccs, it-twaqqif tal-emissjonijiet jew il-ħolqien ta' appoġġ għal proġetti ta' dimostrazzjoni permezz tal-ekwivalenti ta' xiri mill-ġdid.

4.2.4 poverty, social exclusion and high unemployment with poorly functioning labour markets are (negative) results of low economic growth (around 4%), inappropriate corporate structure (especially sme underperformance), rigid labour market, a weak education system and strong population growth.
4.2.4 il-faqar, l-esklużjoni soċjali u r-rata għolja ta’ qgħad, flimkien ma’ swieq tax-xogħol li xejn ma jaħdmu tajjeb huma r-riżultat (negattiv) ta’ tkabbir ekonomiku baxx (madwar 4%), ta’ struttura korporattiva inadegwata (speċjalment rendiment insuffiċjenti ta’ l-smes), ta’ suq tax-xogħol riġidu, ta’ sistema edukattiva batuta u ta’ tkabbir b’saħħtu fil-popolazzjoni.