Results for underreporting translation from English to Maltese

3.3 underreporting
3.3 nuqqas ta' rapporti

key challenges include a lack of public awareness of rights and underreporting of discrimination cases.
l-isfidi ewlenin jinkludu nuqqas ta' sensibilizzazzjoni pubblika tad-drittijiet u nuqqas ta' rappurtar ta' każijiet ta' diskriminazzjoni.

there are problems with misreporting and underreporting of serious injuries and the figures are not comparable across the eu.
hemm problemi b’rappurtar ħażin u mhux biżżejjed fir-rigward tal-korrimenti serji u ċ-ċifri mhumiex komparabbli madwar l-ue.

these figures represent the minimum extent of overdose deaths in europe, because underreporting is likely in many countries.
dawn il-figuri jirrappreżentaw il-firxa minima ta’ mwiet b’riżultat ta’ overdose flewropa, minħabba li x’aktarx hemm nuqqas ta’ rappurtar f’ħafna pajjiżi.

post-marketing experience is subject to underreporting especially with regard to trivial and well known adverse drug reactions.
l- esperjenza wara t - tqegħid fis- suq hija suġġett għal nuqqas fir- rapportar speċjalment fil- każi ta 'reazzjonijiet avversi ordinarji u magħrufa sew.

the court also argues that overcapacity in the fleet leads to overfishing and underreporting, and regrets the fact that the reform of the cfp has left the responsibility for reducing capacity with the member states.
il-qorti targumenta wkoll li l-kapaċità żejda fil-flotta ġġib sajd żejjed u nuqqas ta' rrapurtar, u jiddispjaċiha illi l-riforma tal-pks ħalliet ir-responsabbiltà ta’ tnaqqis tal-kapaċità fuq l-istati membri.

a lack of common definitions and wide-spread underreporting and misreporting mean that the information on the scale and nature of serious injuries is insufficient, lacking in detail and incomplete.
in-nuqqas ta’ definizzjonijiet komuni flimkien man-nuqqas ta' rappurtar u rappurtar ħażin ifisser li l-informazzjoni dwar l-iskala u n-natura ta’ korrimenti serji hija insuffiċjenti, nieqsa mid-dettall u mhix kompluta.

although the number of reported alopecia cases is rather low overall, it should be taken into account that there might be considerable underreporting for this non-serious adverse event.
għalkemm l-għadd ta’ każijiet rapportati ta’ alopeċja huwa globalment baxx, din għandha tittieħed inkonsiderazzjoni peress li jista’ jkun hemm sottorapportar konsiderevoli għal dan il-każ avvers mhux serju.

furthermore, the degree of underreporting is assumed to be lower for implanon compared to spontaneous adr reporting in general, therefore the chmp does not consider that spontaneous reports on breast cancer in users of implanon give rise to a new signal of an adverse effect.
barra dan, il- grad ta ’ nuqqas ta ’ rapportar sħiħ huwa mistenni li jkun iktar baxx għal implanon meta mqabbel ma ’ rapportar spontanju tal- adr b’ mod ġenerali, għaldaqstant is - chmp ma jikkunsidrax li rapporti spontanji fuq kanċer tas- sider f’ dawk li jużaw implanon jagħtu lok għal sinjal ġdid ta ’ effett avvers.

this came on the back of a very negative report by the commission’s inspectorson unreported landings in the baltic codfishery, which confirmed scientists’ suspicions that underreporting was running atrates of up to 45%.
it-tacs għadhom jiġu stabbiliti ’l fuq mil-livelli li x-xjenzati javżaw li huma sostenibbli, issajd eċċessiv u s-sajd illegali għadhom jeqirdu b’mod sostanzjali ħafna stokkijiet, u bosta flotot għadhom kbar iżżejjed għar-riżorsi disponibbli.